"hackman" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاكمان

Estão provavelmente a comemorar a vitória sobre o Hackman.
على الأرجح إنهم يحتفلون "بالإنتصار على " هاكمان

O juiz Hackman disse que tiveste sorte por eles não apresentarem queixa, ou darem-te um tiro.
يجب أن تأخذ هذا الموضوع على محمل الجد القاضي هاكمان قال بأنك محظوظ لأن هؤلاء الناس لم يرفعوا دعوى عليك.. أو يقاضوك

O assassinato do marido, observado através do vitral à minha frente pelo detetive particular, Gene Hackman.
قتل الزوج وانظر من خلال نفس الزجاج المُغبش الذي نظر من خلاله المحقق الخاص جين هاكمان

Gene Hackman, interpretando o detetive particular, entra nesse quarto e inspeciona o vaso sanitário.
دخل جين هاكمان الذي يلعب دور المحقق الخاص الغرفة وفحص الحمام

Espreitei por momentos a aula do Sr. Hackman.
لقد ألقيت نظرة على فصل السيد " هاكمان " للحظة

Já tive o prazer. Confundiu-me com o Hackman.
لقد تشرفت به "لقد ظن بالخطأ أننى السيد " هاكمان

toma conta da aula do Hackman.
غداً ، سوف تقوم بالتدريس "لفصل السيد " هاكمان

O Hackman tentou ser popular. Tramou-se.
لقد حاول "هاكمان " أن يكون مألوفاً ، لقد شنق نفسه

Sinto-me como o Gene Hackman em "A Conversação".
أشعر بأنى جين هاكمان في المحادثة

O Hackman está na sala dos professores.
إن " هاكمان " فى غرفة المعلمين

Sr. Hackman.
"لا ، مجرد معلم يا سيد " هاكمان

Não sou o Hackman. Deus me livre!
"إننى لست " هاكمان دع هذه الفكرة تختفى

É como se Gene Hackman dissesse: "Não, nós não estamos em Psicose."
كما لو أن جين هاكمان قرر ...لا، نحن لسنا في فيلم سايكو"

Chamo-me Beau Hackman. Fui ao hotel para dar um envelope à Julie.
أسمي (بو هاكمان)، ذهبتُ إلى غرفة الفندق لأعطي (جولي) مظروفاً.

Eles sabiam que o Hackman estava aqui. Provavelmente, seguiram-no.
إنّهما كانا على علم أنّ (هاكمان) هنا، و ربما كانا في إثره.

Quer confirmar a história de o Hackman lhe ter metido a arma na boca, não quer?
أتريد أنّ تـُلمّ بقصة، دفع مسدساً بفم (هاكمان) ، أليس كذلك؟

Abram a porta. Foi uma jogada inteligente, mandar o Hackman dizer-me que matou a Julie.
هذهِ كانت حركة ذكية جداً، بأنّ تجعل (هاكمان) يخبرني أنّه قتل (جولي).

O envelope era apenas isco para atrair a Julie ao quarto de hotel, onde mandou o Hackman matá-la.
المظروف كان مُجرد طعماً، لإغواء( جولي)للذهابإلىغرفةالفندق.. حيث تعيّن على (هاكمان) قتلها هناك؟

Fez o mesmo com o Hackman. Quase matou outro amigo meu, nesse processo, já agora.
و فعلت نفس الأمر مع (هاكمان)، و بالمناسبة ، كدتَ تقتل صديقٌ ليّ أثناء ذلك.