| Eu sou o Haddock último minuto. | Open Subtitles | وجميعهم فشلو وأنا اخر حدوق متبقي. |
| Sir Francis Haddock era. | Open Subtitles | لقد كان السيد فرانسيس حدوق |
| Quem ousa importunar o capitão Haddock? | Open Subtitles | تحاول أن تضرب الكابتن , هادوك من الخلف أليس كذلك؟ |
| - Posso falar com A. Haddock? | Open Subtitles | - أيمكنني التحدث مع (أ. هادوك)؟ |
| - Sr. Haddock, é a polícia de Chicago. | Open Subtitles | - سيد (هادوك)، معك شرطة "شيكاغو". |
| - Do Capitão Haddock. | Open Subtitles | -تخصّ القبطان (هادوك ) |
| Quem é que anda a foder, Capitão Haddock? | Open Subtitles | من تعاشر الكابتن (هادوك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 