"haia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدولية
• لاهاي
• هيج

"pediu ao Tribunal Penal Internacional em Haia para investigar as alegações"
"طلبت من المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي للتحقيق في مزاعم

Vão pedir-te que testemunhes contra o seu irmão, para a NCIS e o Tribunal Penal Internacional, em Haia.
سيُطلب منكٍ الشهادة ضد أخيك، لشعبة التحقيقات الجنائية البحرية ومحكمة العدل الجنائية الدولية في لاهاي.

No entanto, os dois homens mais procurados, Radovan Karadzic e Ratko Mladic, continuam a eludir os E.U.A., as Nações Unidas, a União Europeia, a Nato e a Convenção de Haia e todos aqueles que, no mundo civilizado, afirmam estar à sua procura.
و على كلٍ ، فإن أكثر شخصين طلباً و هما رادوفان كراديتش و راتكو مالديتش مستمران فى تملصهما من الولايات المتحدة و الأمم المتحدة و الإتحاد الأوروبى و حلف الناتو و محكمة العدل الدولية

O relatório policial dos alemães veio parar às mãos da polícia de Haia.
تقرير للشرطة الألمانية سقط في يد بوليس لاهاي

O General Rosemeyer não se esqueceu que a Alemanha é signatária... da Convenção de Haia.
جنرال "روزماير" لم ينس ان "المانيا" من الدول الموقعة "علي معاهدة "هيج

Eles serão acusados pelo tribunal Mundial e julgados em Haia.
سيتم توجيه التهم لهم من قبل محكمة العدل الدولية في "لاهاي"

Não faça caso do presidente ser procurado pelo tribunal de Haia
الرئيس مطلوب للعدالة في المحكمة الدولية

O Sr. Dragovic foi exonerado pelo Tribunal Penal Internacional de Haia.
لقد تمت تبرئة السيد (دراغوفيتش) من قبل المحكمة الجنائية الدولية

Podemos lutar contra Haia.
يُمكننا محاربة المحكمة الدولية

Se não aceitares o acordo, arriscamos Haia.
فسنحظى بفرصنا أمام المحكمة الدولية

- Espen Van Der Merwe. - Procurado em Haia por cometer muitos crimes de guerra.
" ـ " إسبن فان دير ميرفي ـ مطلوب من قِبل محكمة العدل الدولية

Em cinco anos, porque é que a CIA, a Convenção de Haia, as Nações Unidas e a NATO não foram capazes de encontrar um tipo que nós encontrámos em apenas dois dias, se o queriam mesmo encontrar?
"لخمس سنوات ، لِمَ لَمْ تتمكن الـ"سى-آى-إيه "أو "محكمة العدل الدولية" أو "الأمم المتحدة "أو "حلف الناتو من العثور على شخص وجدناه نحن بيومين فقط

PARLAMENTO HOLANDÊS Estou com Geert Wilders, em Haia, sede do Tribunal Internacional e do Parlamento holandês.
(أنا هنا مع (جيرت ويلدرز (فى مدينة (لاهاى التى هى بالطبع مقرّ محكمة العدل الدولية والبرلمان الهولاندى أيضا

Quando o Etienne nasceu e deixaste Haia, a Comunidade da Justiça Internacional sofreu uma perda.
بعد ولادة (إيتيان)، بعد أن تركت (لاهاي) أسرة المحكمة الدولية عانت خسارة كبيرة

Em Haia, no Tribunal Internacional de Justiça.
في " هيج " في محكمة العدل الدولية

"...severa má conduta de uma recentemente criada unidade... no Tribunal Criminal Internacional em Haia.
"سوء سلوك خطير داخل وحدة أنشئت مؤخرًا... في المحكمة الجنائية الدولية في (لاهاي)"

Sem a SD de Haia, todos os nossos sucessos não teriam sido possíveis.
بدون إس دي من لاهاي كل نجاحاتنا ما كانت ممكنه

Gostaria de dirigir algumas palavras como resposta à notícia de Haia.
أود أن أقول بضع كلمات ردا على الانباء الواردة من لاهاي.