| Lá, estavam sempre a falar de um casal de Hailsham. | Open Subtitles | كان الناس يتحدثون دائماً (عن هؤلاء الحبيبين من (هيلشيم |
| Julgo que deve ser por isso que agora passo mais tempo não a olhar em frente, mas a olhar para trás, para as Cottages, para o Hailsham e para o que nos aconteceu lá. | Open Subtitles | أفترض لهذا أقضي معظم الوقت غير مبالية بالمستقبل وإنما بالنظر إلى الماضي (لأيام (كوتجيز) و(هيلشيم |
| Aos 18 anos, tiraram-nos de Hailsham e mandaram-nos para várias instalações espalhadas pelo país, para esperarmos até termos idade para começarmos as doações. | Open Subtitles | نقلنا من (هيلشيم) في عمر الـ 18 وارسلنا إلى منازل متعددة حول البلد للإنتظار لعمر معين حتى نبدأ بالتبرع |
| As Cottages também eram o nosso primeiro contacto com gente que não crescera no Hailsham. | Open Subtitles | الـ (كوتجيز) كانت أيضاً أول إتصال لنا مع أشخاص لم ينشأوا (في (هيلشيم |
| Nós praticámos muita dramatização no Hailsham. | Open Subtitles | لقد قمنا بكثير من التمارين (المسرحية في (هيلشيم |
| Que existe um arranjo especial para os alunos apaixonados do Hailsham. | Open Subtitles | (وأن هناك ترتيب مخصص لطلبة (هيلشيم لو كانوا مغرمين |
| Não vos parece que estamos de novo no Hailsham? | Open Subtitles | هل تشعران وكأننا عدنا إلى (هيلشيم) مجدداً؟ |
| Já sabem que fecharam o Hailsham? | Open Subtitles | لا أعتقد أنكما سمعتما أن (هيلشيم) أغلقت؟ |
| Tens notícias, Kath, de algum estudante do Hailsham? | Open Subtitles | (هل تعرفين أي أخبار يا (كاث عن أي طلبة من (هيلشيم)؟ |
| Usar a nossa arte do Hailsham para examinar as nossas almas, | Open Subtitles | (أن تستخدموا رسومنا من (هيلشيم لتنظروا بداخلنا |
| Têm de compreender que o Hailsham foi o último local a considerar a ética da doação. | Open Subtitles | يجب أن تفهما كانت (هيلشيم) آخر مكان لمناقشة أخلاقيات التبرع |
| Dos ecos do país de sonhos, Hailsham consegue sobreviver | Open Subtitles | أصداء أرض الأحلام (التي تحيا في (هيلشيم |
| Bom, alguém disse que alguns antigos alunos do Hailsham conseguiram um adiamento. | Open Subtitles | ...إذن قال أحدهم أن بعض طلبة (هيلشيم) في الماضي تمكنوا من الحصول على تأجيل |
| Todos sabem que o Hailsham é especial. | Open Subtitles | الجميع يعرفون أن (هيلشيم) مميزة |
| Será que é assim que o Hailsham se parece agora? | Open Subtitles | (أتساءل لو كانت (هيلشيم تبدو هكذا الآن |
| Os estudantes de Hailsham são especiais. | Open Subtitles | طلاب (هيلشيم) مميزون |
| A vedação é o limite dos terrenos do Hailsham. | Open Subtitles | (السور هو حد أراض (هيلشيم |
| E o Hailsham também não. | Open Subtitles | (ولا حتى (هيلشيم |
| Nós estávamos no Hailsham. | Open Subtitles | (كنا ندرس بـ (هيلشيم |
| Repara, é o Hailsham. | Open Subtitles | (انظري, إنها (هيلشيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 