| Tal como no filme, ela não fazia tenções de matar o Haines. | Open Subtitles | لأنه كما في الفيلم " لم تكن تنوي قتل " هاينز |
| - Apenas um ponto entre Haines e a partida! | Open Subtitles | نقطة واحدة تفصل عن السيد (هاينز) عن الفوز |
| Ouve só, recentemente, Anthony Haines foi acusado de assédio sexual. | Open Subtitles | " إذاً إسمع هذا .. " آنثوني هاينز حصل على مرافعة أعتداء جنسي بحقه مؤخراً |
| Eddie... qual o nome do perfume que Mary Haines usa? | Open Subtitles | (إدي) ما اسم ذلك العطر؟ الذي تضعه (ماري هانز)؟ |
| Então, está me dizendo que Stephen Haines... está tendo um caso com uma vendedora? | Open Subtitles | لذا هل تخبريني أن (ستيفن هانز) يُعاشر بائعة؟ |
| Se a Detective Haines for como dizem, é melhor eu ir sozinha, e conversar de mulher para mulher. | Open Subtitles | إذا المفتش (هينز) صعبة التعامل كما يقولون، فيجدر بي الذهاب بمفردي ليمكننا التحدث إمرأة إلى أخرى. |
| (Risos) E da multidão, emergiu este jovem, Scott Haines, que me disse: | TED | (ضحك) و من الحشد ظهر هذا الرجل اليافع سكوت هاينز |
| - Olá, Bill. - Guy Haines! Prazer em vê-lo rapaz! | Open Subtitles | (ـ مرحبا (بيل ـ (غاي هاينز)، من الجيد رؤيتك يا فتى |
| Obrigado por vir tão prontamente, Sr. Haines. | Open Subtitles | (من الجيد أن تكون متعاونا هكذا يا سيد (هاينز |
| Uma chamada, Sr. Haines. Dizem que é urgente. | Open Subtitles | (مكالمة من أجلك يا سيد (هاينز يقولون أنها عاجلة |
| A partida simples entre homens será disputada entre o Sr. Guy Haines e o Sr. Fred Reynolds | Open Subtitles | هذه المباراة في فردي الرجال سوف تكون بين (السيد (غاي هاينز (والسيد (فريد رينولدز |
| De outro lado, Guy Haines é um jogador calmo, metódico quase indiferente. | Open Subtitles | على الناحية الأخرى، فإن السيد (غاي هاينز) لاعب هادئ ومنهجي حتى أنه يبدو فاقد الهمة تقريبا |
| Game, Sr. Haines. Lidera com um game a zero no primeiro set. | Open Subtitles | اللعب في صالح السيد (هاينز)، إنه متفوق بجولة مقابل لا شيء، الجولة الأولى |
| Guy Haines está jogando forte, com pressa aproveitando lances que eu nunca tinha visto antes. | Open Subtitles | غاي هاينز) يضرب بقوة ويلعب بشكل أسرع) وينتهز الفرص بشكل لم أره من قبل |
| Game, Mr. Haines. Um Game a zero no terceiro set. | Open Subtitles | هاينز) يفوز، متقدم بدون هزيمة، الجولة الثالثة) |
| Olá, sou Mary Haines. Minha amiga Sylvie Fowler marcou hora para mim. | Open Subtitles | مرحباً، أنا (ماري هانز) وصديقتي (سيلفي فاولر) حجزت لأجلي. |
| - Nunca mais vou tocar no assunto. Eu prometo, Sra. Haines. | Open Subtitles | لن أذكرها مجدداً، أعدكِ، يا آنسة (هانز). |
| Sra. Haines, quanto tempo. | Open Subtitles | آنسة (هانز)، مّرت فترة طويلة منذ أن رأيناكِ. |
| Seria por acaso Stephen Haines? | Open Subtitles | يمكن أن يكون (ستيفن هانز)، أليس كذلك؟ |
| E Guy Haines, enviado especial do Primeiro-Ministro. | Open Subtitles | و(جاي هينز) ، المبعوث الخاص لرئيس الوزراء |
| Segues pela auto-estrada até Haines Falls. | Open Subtitles | اسلك الطريق السريع حتى شلالات "هينس" -أجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 