"haja qualquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك أي

Não há nenhum indício de que haja qualquer tipo de pensamento.
ليس هناك أي إشارة إلى أن هناك أي تقكير حقيقي يجري.

De facto, há poucos indícios de que haja qualquer capacidade cognitiva num bebé tão pequeno.
في الواقع هناك القليل من الأدلة أن هناك أي قدرة معرفية عند الرضيع الصغير جدا.

Mas, mesmo que não haja qualquer sinal, a eletroestimulação duma parte adequada do cérebro
وحتى إذا لم تكن هناك أي إشارة، التنبيه الكهربائي لجزء مناسب من الدماغ يمكنه إيقاف اضطراب في الدماغ.

Verei o que posso fazer, mas devo insistir que ela deve estar em casa à meia noite e que não haja qualquer tipo de "brincadeira", sir, qualquer tipo.
سأرى مايمكنني فعله ولكني أصر بأن تعود إلى البيت مع منتصف الليل وألا يكون هناك أي علاقة, سيدي، مهما يكن.

Não aceito que haja qualquer vergonha nisso.
أنا لا أقبل أن هناك أي عيب في هذا.

Talvez não haja qualquer esperança.
ربما لم يعد هناك أي انتصار