"haku" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاكو

Estou aqui para me desculpar pelo Haku. Peço imensa desculpa.
انا هنا للاعتذار بالنيابة عن هاكو انا اسفه جدا

Pobre Haku. Ele já o sabia desde que chegou aqui.
هاكو المسكين هذا اصعب يوم عليه منذ اتى الى هنا

Eu podia devolver o selo e pedir-lhe desculpas pelo Haku.
استطيع اعطائها الختم والاعتذار بالنيابة عن هاكو

Haku ajudou-me antes. Agora quero ajuda-lo a ele.
لقد ساعدني هاكو سابقا والآن اريد مساعدته

Desculpe-me senhora. Haku roubou isto de si. Eu vim cá traze-lo de volta.
لو سمحتي سيدتي هاكو سرق هذا منك واتيت لاعادته

Parece que conheci o Haku antes, mas foi á muito tempo atrás.
يبدو وانني قابلت هاكو سابقا ولكن منذ زمن بعيد

Não me fales assim, e trata-me por mestre Haku.
لا تكلميني وناديني سيد هاكو - لا يهمني ان غضبت منا يوبابا

Haku, tenho este presente do espírito do rio.
هاكو لقد حصلت على هذه من روح النهر

- Haku roubou este selo da irmã da Yubaba.
اذهب - هاكو سرق الختم من أخت يوبابا

Haku pode já estar morto, e eu estou sentada aqui.
قد يكون هاكو ميت الآن وانا جالسة هنا

Haku, eu perdoo-te por me teres roubado o meu precioso selo.
هاكو .. سوف أسامحك لسرقتك ختمي

Já está na hora, Haku.
احتاج الى فترة قليلة اخرى فقط يا هاكو

Bem-vindo, Mestre Haku.
مرحبا من جديد سيد هاكو

Mestre Haku, Yubaba quer ver-te.
سيد هاكو يوبابا تريد رؤيتك

Haku disse-me para vir aqui e pedir-lhe por trabalho.
هاكو اخبرني بأن اطلب منك عملا

Tu deves-me uma, Haku.
انت مدين لي هاكو ..

Vou procurar pelo Haku.
سوف أذهب للبحث عن هاكو

Oh! Importas-te de parar de preocupar com o Haku?
توقفي عن القلق بشأن هاكو

Haku, estás a sangrar.
هاكو .. انت تنزف

Haku está a sangrar o tapete todo.
هاكو ينزف على السجاد