| Credo, Menina Hallie, há muito que não me elegem xerife. | Open Subtitles | شي مصدم سيدة هالي لم تتوفر لديهم نجوم الانتخابات لعمري |
| Hallie, vai para onde pertences. Não te quero numa carreira de tiro. | Open Subtitles | هالي اذهبي الى اين تنتومين لا اريدك ان تكوني بمنتصف اطلاق النار |
| Hallie, terias muita pena, se depois de eu fazer passar a nova Lei da irrigação, terias muita pena se deixássemos Washington? | Open Subtitles | هالي , ماذا تظنين اذا بعدما اكمل مشروع قانون الري ما قولك لو توقفنا وغادرنا واشنطن ؟ |
| Link. Por que não leva a Hallie a dar uma volta pela cidade? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ هالى لركوب بنزهة في جميع أنحاء المدينة؟ |
| Hallie, posso comer só mais um bife? | Open Subtitles | هالى هل ممكن، شريحة لحم واحدة اضافية ؟ |
| Se a dor piorar muito, pedirei a Hallie para lhe trazer vinho. | Open Subtitles | إذا يُصبحُ الألمَ عظيمَ جداً، أنا سَأَطْلبُ مِنْ هولي جَلْبك البعضَ. |
| Por que tu, a Hallie e eu não saímos? | Open Subtitles | لماذا لا نجتمع أنت و هايلي و أنا؟ |
| Eu queria saber como tu eras, e a Hallie queria conhecer a mãe. | Open Subtitles | حسنا.. كنت أريد أن أراك و هالي أرادت أن تعرف أمي |
| Querida, eu disse-te que a Hallie era gêmea? | Open Subtitles | حبيبتي.. هل أخبرتك من قبل أن هالي كانت توأم |
| Desde que tive que decepcionar o Hallie, tenho tido estes espasmos de luto. | Open Subtitles | أنت تعلمين,منذ أن دفنت هالي, وأنا أعاني من تلك التشنجات بسبب الحزن. |
| "Sob a lei deste território." Hallie, lê em voz alta. | Open Subtitles | "بموجب قانون هذه الارض" هالي, اقرأئي بصوت اعلى |
| Claro que podes, Hallie. Não tem nada que saber. | Open Subtitles | متأكد تستطيعين, هالي لا يوجد شك |
| A Hallie será a primeira. Tu serás a segunda. | Open Subtitles | هالي, التلميذه الاولى , وانتي الثانية |
| A Hallie é uma rapariga muito simpática. Muito bonita. | Open Subtitles | فتاة لطيفة قوية ان هالي جميلة جدا |
| Hallie, vai ter com o Tom e faz as pazes com ele. | Open Subtitles | هالي , اذهبي وجدي توم وخففي عنه |
| A Hallie é feliz, queria-te vivo. | Open Subtitles | هالى سعيدة. أرادتك على قيد الحياة. |
| Hallie, um minuto e já lhe dou atenção. | Open Subtitles | هالى سوف أكون معك فى خلال دقائق معدودة |
| Ele vem atrás de mim e matou a Hallie. | Open Subtitles | - أنه بالخارج,لقد قتل هالى . -عن ماذا تتحدثى |
| Agora vamos comer o frango de Hallie antes que esfrie. | Open Subtitles | الآن، كُلّ شخص يَأْكلُ قَبْلَ أَنْ يَستبردُ دجاجَ هولي. |
| A Menina Hallie deu um argumento tão bom ao pa-pa-patrão do "Lazy J", que ele disse a todos que tirassem cartas à sorte para ver quem vinha à esco-co-cola, e eu perdi. | Open Subtitles | حسنا الانسه هولي تجادلت معي بطريقة ذكية وتراهنا فاذا خسرت اتعلم القراءة فخسرت الرهان فاتيت للمدرسة |
| Direi a Hallie para ligar-te. - Kelly. - Sim? | Open Subtitles | سأطلب من هايلي أن تتصل بك كيلي أجل؟ |
| Casaria contigo amanhã, Hallie, se quiséssemos as mesmas coisas. | Open Subtitles | يمكنني أن أتزوجك غداً هايلي إذا أدركت أننا نريد نفس الشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 