"halloween" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهالوين
• الهالويين
• عيد القديسين
• عيد القدّيسين
• هالويين
• الهالووين
• عيد قديسين
• عيد هالوين
• عيد قدّيسين
• الهلوين
• للهالوين
• هالووين
• عيد القدسين
• الهلاوين
• عيد جميع القديسين

Acabei de prender o primeiro idiota de Halloween do ano.
لقد قمت بإيقاف اول احمق في الهالوين في الموسم

Poruqe iriam duas aberrações passar o Halloween a roubar uma IA?
لماذا زوجين مخيفين يقضيا عيد الهالوين بسرقة ذكاء إصطناعي ؟

As crianças ainda fazem partidas no dia anterior ao Halloween?
ألا يزال الأطفال يفعلون مزاحهم قبل يوم الهالويين ؟

Este sou eu, de tutu, no Halloween, em 2016.
هذا أنا في تنورة قصيرة عيد القديسين 2016.

Venham minhas crianças corajosas, para o horripilante labirinto de Halloween.
تعالوا يا أطفالي الشجعان إلى متاهة عيد القدّيسين القبيحة

Halloween, Laurie Strode, a Jamie Lee Curtis no papel de estreia.
حسنا, الهالوين لورى سترو جيمى لى كيرتيس فى دور أندلاعها

Milho doce é a minha melhor lembrança do Halloween.
حلوة الذرة واحدة من أجمل ذكرياتي عن الهالوين

Faltam oito dias para o Halloween, Halloween, Halloween Desliga isso.
*ـ 8 أيّام أخـرى لعيد القدّيسين، الهالوين* إخفضوا هذا.

Mas existe uma razão melhor. Não sabes muito sobre o Halloween.
لكن هناك سببًا أفضل، إنّك لا تعرف الكثير عن عيد الهالوين

Deves saber que não é sensato pregar-me partidas de Halloween.
عليكَ أن تعلم أنّه ليس من الحكمة أن تعمل علي مقالب الهالوين.

E, enquanto cumpro o recolher obrigatório do Halloween, não impedirei ninguém de sair fantasiado para ajudar uma grande causa e fazer-me parecer mesmo bem.
لذا ، فبينما أقوم بتشريف حظر التجول في الهالويين لن أسمح لأى شخص بأن يفوت فرصة القدوم في زي لدعم سبب عظيم

Não me faças ir buscar as fotos do Halloween.
لا تجبرني على إخراج صورنا من عيد الهالويين.

Mas como é Halloween, penduram fotografias de diabos, bruxas e fantasmas por toda a casa.
لكن فقط لأنه الهالويين جميعهم يعلقون صور للشياطين والاشباح على منازلهم

Como é que o Halloween é assim tão calmo?
إذا, لماذا ليلة عيد القديسين ليلة هادئة ؟

Estava vestida de fantasma para o Halloween, e agora sou um fantasma.
لقد تنكّرت بزي الشبح في عيد القديسين ، والآن أنا شبح

A floresta, perto do Halloween, já é bastante assustadora.
الغابات خلال عيد القديسين مخيفة على غير العادة

É um mês a festejar o Halloween na universidade.
جوهرياً عيد القدّيسين طوله شهر كامل في الجامعة.

Invasão de domicílio, arrombamento tudo por causa de uma festa de Halloween.
التعدي على ممتلكات الغير ، والإقتحام كل هذا بسبب حفلة هالويين

Eu era um grande vadia quando vim do Halloween.
انا كنت جنونة عندما اتيت هنا فى الهالووين.

Todas as luas cheias é como se fosse uma assustadora festa de Halloween. Excepto por ti, Stiles.
إنها مثل حفلة عيد قديسين لعينة كل قمر مكتمل ما عدا بالنسبة لك ، "ستايلز"

É o último Halloween para aquela fábrica barulhenta dele.
آخر عيد هالوين لمصنعه المخزي ذاك.

Deve ser uma porcaria ter que esperar até ao Halloween cada ano para dar uma escapadela.
لا بد أنّ إنتظارك حتّى موعد كلّ عيد قدّيسين لتلوذ ببعض اللهو يضايقكَ.

Estava numa festa de Halloween no telhado do nosso prédio.
انا كنت في حفلة عيد الهلوين على سطح بنايتنا

Se nós fôssemos numa festa de Halloween como Batman e Robin, eu seria o Robin.
ان اردت الذهاب للهالوين مثل باتمان وروبن, ساكون روبن

Um dos seus amigos disse que o Halloween é a noite, em que os monstros reais saem e depois misturam-se.
أحد اصدقائه أخبره ان عيد هالووين هو الوقت الوحيد عندما يمكن للوحوش الحقيقية ان يخرجوا لأن بوسعهم ان يندمجوا

Foi há uns anos, no Halloween, fui disfarçado de Grinch.
اخبرونى رأيكم منذ سنتين فى عيد القدسين انا كنت ارتدى زى جرنش

O homem que te levou para uma aventura através dos túneis do metro no último Halloween e contratou actores para reencenarem cenas do filme C.H.U.D.
الرجل الذي أخذك في مغامرة حضارية إستكشافية ؟ لأنفاق قطارات المدينة الهلاوين الماضي

Mas não sou mulher de ter medo, nem no Halloween.
لكنّني لا أخاف بسهولة حتى في عيد جميع القديسين