"hamas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حماس
• وحماس

Afinal, ela era do Hamas e o carrinho trazia explosivos.
أعتقد انها كانت حماس والشي كان كله محشو بالمتفجرات

Assassinar líderes do Hamas ou tirar colonatos de Gaza?
اغتيال قادة حماس أم سحب المستوطنات من غزة؟

Ninguém saiu ferido do ataque, mas o chefe do Hamas advertiu que seguiriam os ataques contra Israel.
ولم يصب احد في العملية لكن صواريخ قائد حماس خالد مشعل سوف تستمر في الاطلاق

Membro do Hamas: Estávamos em total harmonia, e queríamos espalhar isso a toda a Palestina.
أعضاء حزب حماس : كنا في وئام تام، وأردنا نشره الى كل فلسطين.

Do mesmo modo, o Hamas palestino, conhecido pelos seus ataques suicidas contra Israel, também domina a faixa de Gaza desde 2007.
وبالمثل، حماس الفلسطينية، المعروفة بعملياتها الانتحارية ضد اسرائيل، وأيضاً إدارتها لقطاع غزة منذ العام 2007.

É por isso que o Hamas o escolheu para recuperar o vírus da varíola.
هذا يفسر استخدام حماس له لاستعادة فيروس الجدري

Está bem, mas duvido que o Departamento de Estado achasse que eu ia informar o Hamas.
حسناً, و لكني حقاً أشك أن الادراة الادارة اعتقدت أني سأخبر حماس ؟

Pensei que o fundador do Hamas era um chef ele criou a comida e teve muitos seguidores
وهؤلاء الذين يجدون حماس ورئيسهم ، الذي لايملك اتباع من الذكور

É um puto judeu da Cisjordânia farto de apanhar com os rockets do Hamas.
أنظر،إنه فتى يهودي من الضفة الغربية لقد حاول قذف صواريخ حماس اتجاه حيه

Hamas Sien Fein... quase todos, PETA excluirá os gritos dela.
كما حماس, شين فيم, و كلهم تقريباً ما عدا بيتا

Yahya Ayyash era o terrorista mais experiente que alguma vez operou contra Israel, e seguramente o membro mais experiente do Hamas.
يحيى عياش" كان أبرز إرهابي" الذي أدار الكثير من العمليات ضد إسرائيل بكل تأكيد كان أكبر عضو في حماس

que colocou em movimento toda a operação de terror do Hamas em Gaza.
كان يقوم بوضع كل عمليات حماس الإرهابية بغزة موضع التنفيذ

Tinhamos informação muito fiável e precisa que a liderança do Hamas ia fazer uma reunião como nunca antes tinham feito, e provavelmente nunca iriam fazer outra vez.
كان لدينا معلومات دقيقة جداً وموثوقة أن قيادة حماس كانت على وشك عقد اجتماع لم يعقدوا مثله من قبل وربما لن يعقدوا مثله ابداً

Posso provar-te que o Hamas não ficou mais moderado depois do Sheikh Yassin ter sido eliminado.
أستطيع أن أثبت لك أن حماس لم تصبح أكثر اعتدالاً بعد أن تم القضاء على الشيخ ياسين

Dos que estão sob o domínio da Autoridade Palestiniana ou dos que estão sob o domínio do Hamas?
الذين تحت حكم السلطة الفلسطينية أم اولائك الذين يتبعون حكم حماس

Porque o Hamas, que dirige Gaza, de momento, para além de recusar-se a reconhecer o Estado de Israel, continua a lançar mísseis contra o país para o provar.
لأن حماس التي تحكم غزة الآن ليس فقط لا تعترف بوجود اسرائيل بل يطلقون الصواريخ علينا ليثبتوا عدم اعترافهم بنا

- Não lhe podemos dizer nada. Ele está em Gaza e Gaza é dirigida pelo Hamas.
لا يمكننا ان نخبره بشيء انه في غزة وغزة تدار عبر حماس الأن

Já está. Os israelitas vão saber e o Hamas já deve saber.
هي كذلك بالفعل وسوف يعرف الأسرائيليين وربما حماس تعرف ايضاً

o grupo militante Hamas seqüestrou um guarda de fronteira israelense e o esfaqueou até a morte.
مسيرة لحماس بالضفة الغربية ديسمبر 1992 في ديسمبر 1992، اختطفت جماعة حماس المسلحة حارس حدود اسرائيلي وقتلته طعنًا

O Hamas começou uma onda de ataques suicidas em Israel.
بدأت حماس في شن سلسلة من الهجمات الانتحارية في اسرائيل

E a Hamas está a angariar tanto dinheiro, por que é que haviam de estragar o jogo?
وحماس تجمع الكثير من الأموال لماذا يلغوا ألصفقه ؟