"hambúrgueres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البرجر
• برغر
• الهامبرغر
• شطائر
• الشطائر
• الهمبرغر
• الهامبورجر
• هامبرغر
• هامبورجر
• الهمبرجر
• همبرجر
• برجر
• الهامبرجر
• البرغرات
• هامبرجر

Tudo bem, vamos sair de barco e comer hambúrgueres.
لستِ مضطره للطبيخ، سنذهب للقارب ونطلب بعض البرجر

Quando eu nasci, só havia hambúrgueres e batatas fritas.
عندما ولدت كل ما كان لدينا كان البرجر والمقليات

Quero uns hambúrgueres, batatas fritas, e aros de cebola.
حسناً، أريد شطائر برغر وبطاطا مقلية وحلقات بصل

Elas faziam cartões com hambúrgueres confeccionados com cartolina.
صنعوا بطاقات الهامبرغر صنعوها من الورق المقوى.

Sente-te em casa. Estou aqui de volta de uns hambúrgueres vegetarianos.
إعتبر نفسك في منزلك ، أنا أعد بعض الشطائر النباتية

Depois, iríamos a um daqueles restaurantes onde as raparigas usam "tops" justos e nos trazem grandes hambúrgueres.
وكنا سنذهب لتلك المطاعم التي ترتدي بها النادلات القمصان الضيقة وتقدمن الهمبرغر الكبير

Há 15 fiadas de costeletas 30 pacotes de hambúrgueres 12 perus, cerca de 40 galinhas 50 bifes de lombo, 2 dúzias de lombo de porco e 20 pernas de carneiro.
لديك 15 ضلع مشوى ثلاثون كيسا ابو عشره رطل من الهامبورجر لدينا 12 ديك رومى و 40 دجاجه

Nem acreditei. Lá estava ele a fritar hambúrgueres.
وكان هناك ،لم يمكنني تصديق ذلك ،طباخ البرجر

Isso equivale a comer três hambúrgueres de queijo duplos.
أوتعلمين؟ أكل واحدة من هذه كأكل ثلاث من شطائر البرجر بالجبن

O que dizes a um par de hambúrgueres e um filme de hotel de 15€?
ماذا تقولين عن اثنين من البرجر و 18 من اجل فيلم؟

Mas ouvimos uns miúdos mais velhos falar sobre hambúrgueres grátis.
لقد سمعنا من بعض الأطفال بأنه هناك برغر مجاني

Isto tudo parece ser muito elaborado para hambúrgueres.
يبدو الأمر معقداً نوعاً ما بالنسبة لوجبة شطائر برغر بالطماطم

- Pegue seus hambúrgueres e saia daqui!
ما رأيك بالهامبرغر؟ لا أريد برغر القريدس أو وبرغر البوفالو لذا فاخرج أنت وأبناء عمك

E depois levou-me para comer hambúrgueres.
ثم بعدها أخذني لأكل الهامبرغر في الخارج.

O lugar do puto é num circo, não fritando hambúrgueres.
هذا الولد ينتمى الى خيمة سيرك ليس الى شطائر الهامبورجر

Que acham os teus amigos de venderes hambúrgueres e batatas fritas?
ما رأيُ أقرانِك في بيعك الشطائر و البطاطا ؟

Que desististe dos estudos, porque estás a vender hambúrgueres agora?
،أنك تخليت عن دراساتك لأنك تبيعين الهمبرغر الآن؟

Até me fixar na indústria dos hambúrgueres, tenho tempo a perder.
و أنت سيّد إضاعة الوقت آسف أيها المثل الأعلى للعاملين حتّى أضع قدمى فى مجال الهامبورجر

Umas queimaduras de segundo grau, mas com hambúrgueres de primeira.
-حروق من الدرجة الثانية لكن هامبرغر من الدرجة الأولى

- Três hambúrgueres com tudo. - Não quero cebola no meu.
ثلاثة هامبورجر مع جبنة و كل التوابل أريده دون بصل

Ray Croc teve exatamente a mesma ideia. Parece que as pessoas afinal comem hambúrgueres,
وتبين ان الناس يأكلون الهمبرجر فعلا. وقد غدا راي كورك احد اغنى رجال امريكا لفترة من الزمن

Agora, estão a comer hambúrgueres no aeroporto que não posso pagar.
والآن يأكلون همبرجر المطار بقيمة 8 دولارات والتي لا أملك قيمتها

Está bem, quatro hambúrgueres. Sabes o que aconteceu hoje?
حسناً، أربعة برجر بالجبن أتعرف ماذا حدث اليوم؟

Tem lombo em casa. Não saia para comer hambúrgueres.
لديكِ لحم ضأن في المنزل لا تخرجي لتناول الهامبرجر

Por isso nós vamos a Princeton, e é tua a responsabilidade de estarmos pedrados como tordos, pela altura de estarmos a comer aqueles hambúrgueres.
لذا نحن ذاهبون لـ بريستون والآن هي مسؤليتك أن تجعل أجوائنا عالية بنفس الوقت الذي سنأكل به البرغرات

hambúrgueres, e algumas maçãs e montes de outras coisas.
هامبرجر , و بعض التفاح و الكثير من الاشياء الاخرى