"hamed" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حامد

Na semana passada receberam um carregamento de MP5s, SUVs e ordens para matar Hamed na conferência económica.
في الاسبوع الماضي حصلوا على شحنات كبيرة من الأسلحة وأمروا بقتل حامد في مؤتمر التنمية الاقتصادية وسط المدينة

Falei com a empresa responsável pela segurança da conferência, e Westen e Axe vão estar na equipa de segurança do Hamed.
لقد قمت بترتيبات مع الشركة التي تدير أمن المؤتمر وويستن واكس سيكونون في فريق حماية حامد

Se isto se tornar uma luta de armas, podes esquecer de salvar o Hamed.
لو تحول هذا لقتال بالأسلحة فيمكنك أن تنسى أمر انقاذ حامد

O homem que envenenou o Hamed telefonou-te logo a seguir.
الرجل الذي سمم حامد اتصل بهذا المكان قبل أن يقوم بذلك

Omar Hamed vai morrer como o cão que é, e vocês dois também.
عمر حامد سيموت كالكلب الذي هو وكذلك أنتما

Vais deixá-lo voltar ao trabalho, para tentar matar o Hamed de novo?
وهل ستتركه يعود للعمل؟ ليحاول قتل حامد مجدداً؟

Estou, mas o Hamed não vai ficar se não levarmos o antídoto.
نعم ولكن حامد لن يكون اذا لم نعطه هذا الترياق

Quando é que o Hamed está oficialmente fora de perigo?
متى سيهرب حامد رسمياً من الرصاص؟

Ele está a correr, Sam. Tira o Hamed daqui agora.
إنه يجري سام, أخرج حامد من هناك الآن

O Hamed está a morrer por causa dele.
حامد يموت بسبب ابن العاهرة هذا

Devíamos encontrar-nos lá com o Hamed.
من المفترض أن نقابله هناك مع حامد

Mas parece que o Hamed não para de piorar.
مع ذلك يبدو وكأن حامد يذبل بسرعة

Leva o Hamed para um local seguro.
خذ حامد إلى منطقة آمنة

Sam, Hamed comeu alguma coisa?
سام, هل أكل حامد أي شيء؟

O Hamed foi envenenado.
لقد تم تسمسم حامد

Esperem lá. Deixem o Hamed pronto.
انتظر هناك وقم بتجهيز حامد

Sou Dakhir Hamed.
أنا (داخير حامد

Hamed!
حامد!

Chama-se Hamed.
أسمه (حامد)