"hammad" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمد

Oiçam Suheir Hammad declamar o poema "First Writing Since" ou Esperanza Spalding a interpretar "Black Gold."
استمع لترتيل سهير حمد "اكتب لأول مرّة منذ،" أو إيسبيرانزا سبولدينغ تؤدي"الذهب الأسود."

O Hammad está a ter cuidado. Ainda não te pode aceitar de volta.
لقد بدأ (حمد) بالإنتباه ليس مستعد لكي يعيدك بعد.

Roya Hammad quer falar-lhe sobre a indicação a Vice.
(رايا حمد) تكتبُ مقالاً في صحيفة "فيب ستايك". تريدُ 15 دقيقة من وقتك.

Tenha um bom fim-de-semana, Srtª. Hammad.
إحظِ بـ نهاية أسبوع طيّبة ، سيّدة (حمد).

8h desde que a Roya Hammad voltou, do lugar para onde o levaram.
(و8 ساعات على عودة (رويا حمد من المكان الذي نقلوه إليه

A única acção possível é prender a Roya Hammad.
الخطوة الوحيدة المتوفرة لنا (هي أن نعتقل (رويا حمد

Tudo depende da correspondente da CNB, Roya Hammad.
الأمر كله يعتمد على مراسلة (سي أن بي)، (رويا حمد)

Hammad, não só vai levar o mecanismo para este ataque, seja ele qual for, como também o vai filmar para transmitir a todo o Mundo.
أن الآنسة (حمد) ليست فقط الآلية المنفذة لهذا الاعتداء، مهما كان شكله بل أنها تنوي أيضاً تسجيله ليتم بثه حول العالم

Vou levar a Roya Hammad para interrogatório, como pediste.
لقد جعلتُ (رويا حمد) تنقلُ إلى غرفة الإستجواب (ب) كما طلبت.

Roya Hammad, vai fazer uma reportagem esta noite e quer um comentário seu.
(ريّا حمد)، ستضعُ قصّة اللّيلة على الهواء -و تريدُ تعليقك عليها .

Hammad, como posso ajudá-la?
سيّدة (حمد)، بما أستطيعُ خدمتكِ ؟

Ele perguntou sobre o teu recente momento de fraqueza com a Roya Hammad?
هل سأل... عن ترددك المحدد مؤخراً مع (رويا حمد)؟

Olá, Ara. Eu sou Mr. Hammad.
مرحباً يا (أرا)، أنا السيد (حمد)

Falaste com o Hammad?
هل تكلّمت مع (حمد) ؟

Viste o Hammad?
هل رأيت (حمد) ؟

Hammad ouça-me, você aí, não está a salvo...
حمد) إنصت إليّ) ...إفعل تماماً كما أقول

- Roya Hammad. - Sim.
(رويا حمد) - نعم -

Roya Hammad, uma terrorista?
(رويا حمد) إرهابية؟

Pronto, vai ter com Mr. Hammad.
حسناً، اذهبي إلى السيد (حمد)

O quê, Hammad?
ماذا (حمد)؟