"hani" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاني

Invadi com a convicção de que a Hani Jibril é inocente.
أنا فعلت هذا بناء على قناعاتي أن هاني جبريل بريئة

Quando eu publiquei esta imagem, Hani Abbas sabia que a vida dele ia mudar.
عندما نشر هذه الصورة، أيقن هاني عباس بأنها ستُغير مجرى حياته.

Hani Hanjour executa alegadamente uma curva de 330 graus a 850 km/h, descendo 2.000 metros em dois minutos e meio para assim despenhar o vôo 77 da American Airlines contra o rés-do-chão do Pentágono.
يزعم أن هاني حنجور يؤدى دوران 330 درجة بسرعة 530 ميل فى الساعة و ينحدر بمقدار 7000 قدم فى 2.5 دقيقة ليرتطم بطائرة الخطوط الأمريكية رقم 77 فى الدور الأرضى للبنتاجون

Hani Hanjour, era conhecido por ser um mau piloto que não conseguiria sequer voar uma avioneta em segurança.
لكن هاني حنجور كان معروفا بانه طيار رديئ خلال العمليات التجريبيه .والذين لا يمكنه ان يطير بشكل سليم حتى بطائرة صغيرة

Estamos a avaliar o envolvimento da Hani Jibril.
ما زلنا نقيم الوضع ودور هاني جبريل في هذا

Extra-oficialmente, ele quer que a Hani Jibril seja morta.
بشكل غير رسمي يريد إسكات هاني جبريل بشكل دائم

Vão procurar por tudo, não vão encontrar nada e vão culpar a Hani Jibril.
لهذا سوف تخصص شبكة واسعة للقبض على الشخص المسؤول او تعليق كل شيء على هاني جبريل

O Príncipe Fayeen divulgou um comunicado a condenar o assassínio do primo por Hani Jibril, e chamou-a de feminista radical e um perigo para o Islão.
قبل لحظات فقط حيث صدر الأمير فايين بيان يدين قتل هاني جبريل لابن عمه

- O que vai acontecer... se deixarem a Hani Jibril, pagar por isto?
ما رأيك فيما سيحدث إذا وضعتي كل هذا على هاني جبريل؟

Sabemos que as autoridades estão com a activista dos direitos das mulheres, Hani Jibril, sob custódia, em ligação ao ataque.
في هذه المرحلة، ونحن نعلم السلطات قد اخذت المرأة المثيرة للجدل الناشطة في مجال الحقوق هاني جبريل إلى الحجز لارتباطها بالهجوم

- Está no FTAT. A Hani Jibril ainda está a ser ouvida.
لا تزال تجري الاستجواب مع هاني جبريل

A Hani Jibril confrontou-o sobre isso este ano e ele prometeu que ia pressionar, por sufrágio no reino.
الآن ,لقد سبق و تواجه مع هاني جبريل حول هذا الموضوع في وقت سابق من هذا العام ووعد ها من أجل اعطاء حق الاقتراع داخل المملكة

Hani Jibril matou o Abboud.
هاني جبريل هي من قتلت الامير عبود

É o jornalista que estava no protesto com a Hani Jibril.
انه الصحافي الذي فضح هاني جبريل

Estamos juntos, Hani Pasha, nesta casa de guerra, sim.
نحن معاً في هذا يا (هاني) باشا، في "دار الحرب" هذه، أجل.

Pensei que não acreditava na tortura, Hani Pasha.
خِلتُ أنّك لا تؤمن بالتعذيب يا (هاني) باشا.

Não pensaste em dizer a Hani Salaam que eras da jihad?
ألم تفكّر في إخبار (هاني سلّام) أنّك جهاديّ؟

Os da jihad podem não usar o telemóvel, Hani, mas você usa o seu, não?
ربما لا يستخدم هؤلاء الجهاديّون هواتفهم الخلويّة لكنّكم يا (هاني) تستخدمون هواتفكم، صحيح؟

Exacto. Devias era ter dado ouvidos ao que Hani te disse e sabes bem disso.
كان عليك أن تستمع لما قاله (هاني)، وأنت تعلم ذلك.

Hani, prometo que vou partilhar toda a informação consigo, sim?
(هاني)، أعدك أني سأطلعك على كل المعلومات، حسناً؟