"haqqani" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقاني

Que certeza temos de que Haqqani está na quinta?
إلى أيّ درجة واثقون أنّ (حقاني) داخل المزرعة؟

"Haissam Haqqani foi martirizado", disse um porta-voz dos talibãs paquistaneses, que acrescentou que Mr.
"هيثم حقاني قد اُستشهد" قال متحدث باسم جماعة طالبان الباكستانية

Quando voltou de DC, pensámos todos que o Haqqani morrera.
حينما عدت من (واشنطن) ظننا جميعًا أنّ (حقاني) مات

O Haqqani acabara de executar uma das mais-valias dela.
حقاني قتل قبلها مباشرة أحد بطاقاتها

Abater o Haqqani quando tínhamos oportunidade era a decisão correta.
إسقاط (حقاني) حينما كانت لدينا فرصة كان القرار الصائب

Estamos a oferecer o Afeganistão de bandeja ao Haqqani.
نحن نسلّم (حقاني) لـ(أفغانستان) على طبق -تبا لذلك

No entanto, um momento Kodak para Karim Moussa, checheno-americano com ligações com a rede Haqqani.
لقد كانت لحظة العمر لـ (كريم موسى) شياشني أمريكي (له روابط مع شبكة (حقاني

Há uma razão para não teres muitas oportunidades com Haissam Haqqani. É famosamente cuidadoso.
هناك سبب أنّك لا تحصلين على فرص كثيرة على رجل مثل (هيثم حقاني)؛ إنّه معروف بحذره

E o Haqqani tem o mau hábito de matar soldados americanos.
و(حقاني) ألِف عادة سيّئة بقتل الجنود الأمريكيين

Haqqani estava a assistir a um casamento na altura do ataque e que mais de 40 membros da sua família também foram mortos.
والذي أضاف أنّ السيد (حقاني) كان يحضر حفل زفاف في وقت الهجوم وأن هناك أكثر من 40فردا من عائلته قد قُتلوا أيضا

O miúdo que filmou o vídeo do casamento parece que é sobrinho de Haissam Haqqani.
الصبيّ الذي صوّر الفيديو اتضح أنّه ابن شقيق (هيثم حقاني)

O miúdo que filmou o vídeo do casamento parece que é sobrinho de Haissam Haqqani.
الصبيّ الذي صوّر فيلم الزفاف تبيّن أنّه ابن شقيق (هيثم حقاني)

Sim, abraçaram-se e depois o Haqqani partiu num SUV.
أجل، تعانقا، ثمّ بعدها غادر (حقاني) في سيارة رباعية الدفع

Ele foi morto para proteger o Haqqani, que ou sobreviveu ao ataque aéreo ou nem estava lá.
تمّ قتله بهدف حماية (حقاني) والذي إمّا نجى من الغارة الجوية أو لم يكن هناك في المقام الأول -لم يكن هناك

E porque teria ido com o Haqqani se isso fosse uma opção.
ولأنّه كان سيغادر مع (حقاني) إن كان ذلك خيار

O Haqqani é tio dele, Carrie. O remédio pode ser para um dos primos.
(حقاني) هو عمّه يا (كاري) كلّ ما نعرفه، أن تلك الأدوية من أجل أحد أقربائه

Depois foste mais longe. Seguiste o Aayan e avistaste o Haqqani.
ثم قمت بجهد إضافي تعقبت (آيان)، ورصدت (حقاني)

Se não se conseguir controlar, a operação com o Haqqani está fodida.
إن لم يستطع التحكم في نفسه فستفتضح عمليتنا على (حقاني)

Eu segui o Aayan, eu descobri que o Haqqani estava vivo.
لقد تتبعت (آيان) واكتشفت أن (حقاني) على قيد الحياة

Estes homens são associados confirmados de Haissam Haqqani.
هؤلاء الرجال هم مقربون مؤكدون لـ(هيثم حقاني)