"harém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحريم
• حريم
• حريمك
• إناثه

Enquanto os homens podem andar por aí e viver, nós vivemos aprisionadas num harém.
وبينما تسمح للرجال بالتجول؛ والعيش؛ نحن مسجونون في الحريم

Preparem a minha roca, meninas. Vou já para a secção do harém.
فلتقمـن بإعداد كـُرات غزلي يا فتيات سأنضمّ إلى قسم الحريم خـلال دقيقة

O contrato de casamento proíbe totalmente um harém.
عقد الزواج بالتأكيد يُحرِّم إمتلاك الحريم

Com as 1500 jovens do harém do Sultão.
كنت أقضيها مع ال 1500 شابة .في حريم السلطان

Você tem mulheres escondidas pela cidade toda. Tem um harém em Belle Air.
عندك حريم خاص لماذا لا تتزوّج احدى محظياتك؟

A bela maga faz parte do harém?
هل هذه الساحرة الجميلة_BAR_ من ضمن حريمك أيضاً؟

O harém possui 50 fêmeas... que são cobiçadas por outros.
يبلغ عدد إناثه خمسون واحدة، إناثاً يشتهيها آخرون

As mulheres do harém estão com medo de que não seja apenas uma delas...
النساء فى الحريم خائفات .. أن الموضوع لن يتوقف على فتاه واحده

Nem para salvar as garotas do harém.
أنا حتى لا أفعل هذا .. لأجل إنقاذ فتيات الحريم

Nós costumamos pensar no harém como o sítio onde as mulheres viviam.
فقد كنا نعتقد أن الحريم فى أنه المكان الذى يسكن به النساء

E de certo modo, isto criava um vazio ao redor da sua pessoa no qual a vida do harém podia entrar.
وبطريقة ما أحدث ذلك فراغا حول شخصيته حيث يمكن أن تتسلل حياة الحريم إليه

Posso levá-las ao harém para ver o que ninguém jamais viu.
أستطيع أن أسطحبكم فى جولة فى سوق الحريم وسترون أشياء لم تروها من قبل

Uma praia no Iémen pode ser maravilhoso, até estares num harém, com uma dúzia de mulheres bonitas e a Blair do "Smart People".
اعني بالتأكيد بعض أمراء قصور الشاطئ في اليمن تبدو كأنها الذهاب في عطلة فائقة الجمال حتى تصبحين في الحريم

Eu dei-lhe um harém. Agora é a sua vez de pagar.
أعطيتك الحريم الآن حان دورك لتدفع لي المال.

O meu desejo é mante-la aqui, no harém do Emir.
امنيتي هنا هو أن تبقي لكم في الحريم من الأمير.

Não posso permitir que saia do harém sem um.
لا أستطيع السماح لك بمغادرة قصر الحريم دون ارتدائه

Bom, esse harém é um grupo de elite de ladras que só rouba a outros criminosos.
مصريات. حسنا، هذا هو حريم نخبة من اللصوص الإناث الذين يسرقون فقط من مجرمين آخرين.

O sultão tinha um harém de 1500 jovens... portanto, o que exigia das esposas era relativamente pouco.
...كان لدي السلطان حريم ...به ألف وخمسمائة امرأة شابة لذلك فان مطالبه من زوجاته .كانت الي حد ما قليلة

Um harém. Porém Memnon nunca vem... e nos sentimos sós.
ـ حريم ميمنون لكنّه يزوره نادرا جدا

Temos de chamar a essas mulheres "computadores", mas, uh já ouvi mais de um homem referir-se a elas como o "harém de Pickering."
من المفترض أن ندعو هؤلاءِ النسوة بالحاسبات لكنني سَمِعتُ أكثر من زميل يُشير إلى هؤلاء الفتيات "بِ "حريم بيكرينج

se não queres que o teu harém seja revelado ao Senado... porque elas adorariam testemunhar...
إذا كنت لا تريدين حريمك الصغيرة ان تعرض أمام المجلس... لأنهم يحبون ان يشهدوا

Ele venceu a primeira batalha, mas talvez tenha de defender o harém em todos os instantes, durante o próximo mês.
ظفر بالمعركة الاولى، لكنه قد يضطر للدفاع عن إناثه كل ساعةٍ من ساعات الشهر القادم