"harans" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدهاريون
• دهاريون

Porque é que os D'Harans iriam enviar o meu irmão para um bosque no meio do nada?
لماذا يرسل الدهاريون اخى الى روضة بالاراضى الوسطى؟

Se os D'Harans fizeram isto, e não mataram os monges, para onde os teriam levado?
لو جنود الجنود الدهاريون هم من فعلوا ذلك فإنهم لم يقتلوا أيٌّ من الرهبان ، إلى أين أخذوهم.

Mas há aqui crianças que temos de libertar. Os D'Harans não vieram só para matar os combatentes da resistência.
هناك بعض الأطفال يجب أن يتم تحريرهم الدهاريون لم يأتوا من أجل مُقاتلي المُقاومة فقط.

Aqueles D'Harans... sabem como quebrar o espírito de um homem.
هؤلاء الـ"دهاريون"... يعلمون كيف يكسرون عزيمة الرجال.

D'Harans!
دهاريون ..

Se queremos que estes prisioneiros recuperem as suas forças, vamos ter de os alimentar com algo mais substancial do que papa dos D'Harans.
لو وددنا لأولائكَ المساجين ، أن يستعيدوا عافيتهم. عليناأننطعمهمشيء أكثرغِذائية، عمّا خلفه الدهاريون.

Os D'Harans preferiam apunhalar-nos na barriga ...do que gastar comida.
الدهاريون كانوا يغرسوا خناجرهم بمعداتنا عوضاً عن إمدادنا بوجبة ساخنة.

Os D'Harans verão justiça, mas não os vamos fazer passar fome para a obter.
الدهاريون سيخضعون للعدالة ، و لكن لن نتركهم يتضورون جوعاً ، لنحقق تلكَ العدالة.

Não vou enterrar o meu irmão ao lado dos D'Harans que o mataram. Ele deverá repousar ao lado da nossa mãe e do nosso pai.
لنّ أدفن أخي بالقرب من المكان الذى قتله الدهاريون بهِ ، يجب أن يدفن بجوار أمي و أبى.

Os D'Harans levaram o medalhão quando nos trouxeram para este sítio medonho.
الدهاريون أخذوا "المِدلاه" ، حينما أتوا بنا إلى ذلك المكان الشنيع.

Por que haveria de ter vindo tão longe só para ressuscitar uns D'Harans com o Sopro da Vida?
لما تقطع كلّ تلكَ المسافة ، لتعيد إحياء بعض الدهاريون بزفير الحياه؟

Tenho a certeza que qualquer prisioneiro iria querer vingança contra os D'Harans.
أنا مُتأكدة من أن ، أيّ سجين هنا يرغب بنيل إنتقامه من الدهاريون.