"harare" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هراري
• هرير

Quando me mudei para Harare em 1985, a justiça social estava no centro da política nacional de saúde do Zimbabué.
عندما انتقلت للعيش في هراري سنة 1985، كانت العدالة الاجتماعيّة أساس السياسة الصحية الوطنية في زيمبابواي.

Foi só nove anos depois que Adis Abeba obteve ligação telefónica a Harare, a 500 km de distância.
لقد كان فقط بعد تسع أعوام من ذلك أن أديس ابابا كانت متصلة عبر الهاتف الى هراري التي تبعد 500 كيلومترا.

Tu e Tshuma Coronel. Harare, há quatro semanas.
انت وكولونيل تشوما في هراري قبل اربعة اسابيع

Ela vai ficar na África do Sul até ir para Harare.
ستبقى في جنوب افريقيا الى ان يتم استدعائها في هرير

Masuku está no presídio de Chikurubi, em Harare.
ان ماسوكو محجوز في جناح مشدد الحراسة من سجن شيكوروبي في هرير

O jornal dizia que estavas na capital, Harare, a doar um MRI, oferta do não-sei-quantos.
في الصحيفة ذكروا انكِ في العاصمة . هراري تتبرعين بجهاز الرنين المغناطيسي , نيابة عن جهته

Nasci nos arredores de Harare, mas não considero isso parte da minha vida.
لقد ولدت خارج "هراري" لكنني لا أفكر بهذا الجزء من حياتي

Saíste mesmo de Harare aos 10 anos?
هل حقاً تركت "هراري" عندما كان عمرك 10 سنوات؟

Não foi, com certeza, a mui respeitável firma, KDH Pharmaceutical, que beneficiou de lucros record neste trimestre e licenciou agora a ZimbaMed, de Harare, para continuar a testar o Dypraxa em África.
لَيسَ، بالطبع، الشركة المُحترمة جداً كْي دي إتش صيدلي، الذي تَمتّعَ به يَرْبحُ السجلُ هذا الرُبْعِ... وأجازَ ZimbaMed الآن هراري...