"harbor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميناء
• الميناء
• مرفأ
• هاربور
• هاربر
• بقضية سفّاح

Olhem, pessoal, os japoneses estão a bombardear Dutch Harbor!
هيه , يا رجال اليابانيون يقصفون ميناء دوتش

Foi como o Pearl Harbor. Desculpa, é uma qualidade nada atraente.
ميناء أبيض لؤلؤي. أنا آسف ، هذا تماما غير جذاب

Mas desde 1992, estes canhões, como o próprio Missouri, foram desactivados, e agora ele goza uma tranquila reforma aqui em Pearl Harbor.
منذ 1992,ايا كان,هذة الاسلحة, مثل ماسورى، قد تم الاستغناء عنها، و الان هى تستمتع التقاعد السلمى هنا فى ميناء بيرل.

Quando em Pearl Harbor estiverem ainda a dormir, atacaremos na máxima força.
بينما الميناء غارقة في نومها حتي الصباح سنقوم بالهجوم بكل قوتنا

As Communicações interceptaram um chamada para o CDC do Hospital Harbor Lights.
اتصالاتنا فقط قاطعت اتصال لمركز مكافحة الأمراض من مستشفى ضوء الميناء

A única da cidade. O Carniceiro de Bay Harbor.
الداعر الوحيد بالمدينة يا عزيزي، سفّاح مرفأ الخليج

A ll Guerra Mundial, para nós, começou em Pearl Harbor.
بدأت الحرب العالمية الثانية بالنسبة لنا في بيرل هاربور

Estou aqui na Estrada 233 nos arredores de Rock Harbor onde hoje se deu um acidente envolvendo dez carros.
هنا في الطريق 233 على طرف ميناء الصخرة حيث كان هناك حادثة 10 سيارات

O tenente Holman da polícia de Rock Harbor disse que foi um milagre que ninguém ficasse seriamente ferido.
الملازم اول ميناء الصخرة هولمان قال انها معجزة

Hey, estou indo para Southeast Harbor amanhã... ver um barco.
سأتوجه غداً إلى ميناء ساوث إيست لأعاين مركب

Estávamos indo para New Harbor, uma zona de mergulho na costa oceânica.
نحن مقبلون على ميناء جديد، معسكر الغوص الذي يقع على ساحل المحيط.

É como as sirenes de nevoeiro do Bar Harbor a apagar-se...
النوم معه يشبه النوم مع ضفدعة في ميناء وقد أخذت تصدح

Vão montar vigilância em Tom's Harbor.
النائب العام يجهز لوضع مراقبة على ميناء توم

Pode estar a trabalhar em qualquer coisa maior que Pearl Harbor.
أجل، ربما يعمل على شئ أكبر من ميناء بيرل

Depois rebocavam os tubarões até Purteen Harbor, ferviam-nos, usavam o óleo.
ومن ثم يسحبون اسماك القرش عائدين الى ميناء "بورتين" يسلقونها,ويستخدمون الزيت

Eu tinha quatro anos de idade quando Pearl Harbor foi bombardeado em 7 de dezembro de 1941, Do dia para a noite, o mundo mergulhou numa guerra mundial.
كنت في الرابعة من عمري حين قصفت اليابان ميناء بيرل هاربر في 7 ديسمبر 1941، وبين عشية وضحاها أُقحم العالم في حرب عالمية.

South Harbor é um lugar aprazível. Todos se conhecem.
الميناء الجنوبي مكان لصديق كل شخص يعرف كل شخص

Fui ao Harbor com a minha mulher, no nosso aniversário.
ذهبت إلى الميناء مع زوجتي في ذكرى زواجنا

Parece que o fugitivo apanhou a Via Harbor Número 4... e saiu algures, perto da Cygnus.
يبدو أن الهارب سلك طريق الميناء 4 وخرج من مكان قرب سيغنوس

Venho juntar-me à busca do Carniceiro de Bay Harbor.
أتيتُ هنا للانضمام للبحث عن سفّاح مرفأ الخليج

Os justiceiros populares serão apanhados pelo Papão de Bay Harbor.
إن طبّقت القانون بيديك، فسينال منك غول مرفأ الخليج

Eles passaram pela Depressão, por Pearl Harbor e pela Bomba.
عاشوا فترة الكساد و بيرل هاربور و القنبله النوويه

A fazer compras em Bal Harbor.
لقد ذهبت إلى بال هاربر وقمت ببعض التسوق.

Soube que houve uma grande descoberta no caso do Carniceiro de Bay Harbor.
إذاً، سمعتُ بأنّ ثمّة تقدماً كبيراً بقضية سفّاح مرفأ الخليج