"harlan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هارلن
• هارلان
• المقاطعة
• هارلين

Obrigado, Harlan. E da próxima vez eu é que faço os planos.
شكرا هارلن وانا سأضع الخطه المره القادمه

Então, o Harlan pediu a uns comandos Venezuelanos para levarem o Rufino, por isso andei a investigar.
لذا هارلن لديه قائدين من فنزويلا قادمين لأخذ روفينو

Mas quero saber se já pensaste no que estás a meter o teu amigo Harlan.
اريد ان اعرف إذا فكرت على الاطلاق الى ماقد تقحمم به صديقك هارلن

Isto não é uma brincadeira ou uma das manobras loucas do Harlan.
هذه لَيستْ مزحة أَو إحدى أعمال هارلان المثيرةِ المجنونةِ.

Eu disse-te que tinha perdido tudo, no Harlan, não disse?
أخبرتك إني خسرت كل شئ هناك في هارلان , ألم أفعل ؟

...sais de Harlan até amanhã às 12h ou eu venho à tua procura.
ستخرج من مقاطعة هارلان مع ظهيرة الغد والا سوف اتى للبحث عنك

Shelby, esta é a natureza da política de Harlan.
حسناً " شيلبي " هذه طبيعة سياسات المقاطعة

Harlan, podes tirar estes cartazes?
هارلين هل يمكن ان تفعل شيء حيال هذة العلامة؟

Se querem levar alguém a tribunal, o Harlan é o melhor que terão.
اتريد ان تضع احد في المحكمه هارلن هو افضل من تجده لذالك

Mas só vimos as cabanas próximas da cidade e sabes o que dizem sobre as cabanas de Harlan.
لكننا تفحصنا كبينة الأقرب للبلدة تعرف ما يقولون عن كبائن الغابات الخلفية في " هارلن "

Pensei que estavam a tratar do seu caso lá em Harlan.
توقعت أنهم يتولون قضيتك جنوباَ في " هارلن " ؟

Por volta das 3h, o xerife de Harlan recebeu um telefonema sobre um camião a arder, numa estrada secundária.
في حوالي الثالثة صباحاَ تلقى مكتب عمدة " هارلن " اتصالاَ بشأن نيران شاحنة عبر طريق المدينة

Depois de vir para Harlan, durante seis anos vendi tudo o que ele produzia, e era um negócio rentável.
قبل ست سنوات جئت إلى " هارلن " وبعت كل الخمور التي طبخها وأنجزنا أجمل من الجمال

Digo-lhe uma coisa. Eu vivo no presente e em Harlan County.
حسناَ أنا أعيش هنا الآن في مقاطعة " هارلن "

E eu adorava dizer-lhe, mas agora, precisam de mim em Harlan.
وأود إخبارك لكن الآن حضوري يتوجب في " هارلن "

- Sou o Harlan. Vim cá tornar a casa segura para o bebé.
نعم,انا هارلان أنا هنا لأقوم بتأمين المنزل للطفل

Disse ao Doutor Harlan que os seus medicamentos a entorpeciam.
انتي اخبرتي د.هارلان ان ادويتك اصابتك بالتبلد

Porque dois dos seus cidadãos tinham armas de fogo, Harlan, em território de soberania britânica.
في الغالب لأن اثنين من رعاياكم كانوا يحملون الأسلحة النارية , هارلان على ارض تحت سيادة بريطانيا ماذا اقول؟

Há 35 anos que tenho um fascínio pela diversidade de culturas, desde que deparei com num artigo académico relativamente obscuro duma pessoa chamada Jack Harlan.
طوال 35 عاما لقد كنت مذهولا ً بتنوع المحاصيل ومن ذلك الحين تعثرت بمقالة اكاديمية مبهمة مغمورة معدة من قبل شخص اسمه جاك هارلان

- Bom dia, Harlan. - Bom dia. - Para o Grand Hotel.
صباح الخير سيد (هارلان) نهاراً سعيداً, إلى الفندق الكبير, بكل سرور

Calculava que o Harlan Puckett acabava morto num parque de automóveis.
كنت على يقين بأن نهاية (هارلان) ستكون في مرآب السيارات.

Talvez algo que faça de mim o milionário Harlan que era suposto ser.
ربما شيء لن يجعلني مليونير المقاطعة الذي كنت عليه دائماً

Só há três lugares em Harlan em que ela costuma ficar:
-هناك فقط ثلاثة أماكن في " هارلين " معروفة بالذهابإليها"أودري"