"harlem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هارلم
• هارليم

- Fica em Harlem. - Foi onde encontraram a bomba.
نعم انه في هارلم اين تعتقد اننا وجدنا القنبلة

Achas que és dos Harlem Globetrotters, e eu da equipa dos idiotas.
إنك تظن نفسك أحد رحالة هارلم وأنا الفريق الذى يبدو كالأحمق

Nasci na cidade de Nova Iorque entre o Harlem e o Bronx.
لقد ترعرعت في مدينة نيويورك ، بين أحياء هارلم وبرونكس .

Vivia lá num prédio a cair, no Harlem, com colegas de quarto.
و هناك عشت في شقة في بناء متهاو في هارلم مع شركاء سكن

Nascido em Harlem, em 1924, era o mais velho de nove filhos.
وُلد في حي هارليم بنيويورك عام 1924، الابن الأكبر لتسعة أبناء.

Este é Denny Moe, o dono da Barbearia Superstar de Denny Moe, em Harlem.
هذا هو ديني مو، صاحب صالون الحلاقة الناجح ديني مو في هارلم.

A arte africana não é o que se compra nos mercados de Harlem, em Nova Iorque.
كما ترون، الفن الإفريقي ليس ماتشريه من محلات هارلم في نيويورك.

Trabalho muito com crianças. Trabalho com estas em Harlem.
أعمل مع الأطفال كثيراً , هؤلاء هم الأطفال الذين أعمل معهم في هارلم

O Harlem hoje, como que a explicar-se e a refletir sobre si mesmo nesta parte do século, olhando tanto para trás como para a frente.
هارلم الآن ، يعتبر نوع من الشرح و التفكير في حد ذاته في هذا الجزء من هذا القرن، بالنظر في كل من الوراء و الأمام.

Este é o Harlem, na verdade a 20 de Janeiro, refletindo sobre si mesmo de uma maneira maravilhosa.
هذه هي هارلم ، في الواقع، في العشرين من يناير، التفكير حولها بطريقة رائعة جداً.

Fui até Harlem, para ver que espectáculo iam estrear.
و ذهبت الى هارلم لمشاهدة العرض الذى كنت تُرتّب له

Não só arranjas sarilhos para ti, como muitas vítimas em Harlem.
أنت تشتري المشاكل وليس لنفسك فقط بل لحمام دم في هارلم

Parte de Harlem está fora do meu alcance. É a parte controlada por militantes.
هناك منطقة في هارلم لا أستطيع الوصول إليها، حيث للمقاتلين اليد الطولى

Que outro grupo de Harlem precisa tanto de dinheiro a ponto de a raptarem?
ومن غيرهم في هارلم يريد المال بشدة تجعله يخطف ابنتي؟

Disse que achava que eles a tinham. Não que a tinham em Harlem.
قلت أني أعتقد أنها عندهم ولم أقل أنها لديهم في هارلم

A não ser regressar a Harlem e dizer ao Bumpy que ela está bem.
سوى أن تعود إلى هارلم وتخبر بامبي أنها بخير

É Domingo. Os negros estão a divertir-se com nossas mesas de jogo no Harlem.
الزنوج أعجبتهم سياستنا البنكية الجديدة فى هارلم

Vou a todo o lado. Levo gente ao Bronx, a Brooklyn, ao Harlem.
اذهب الى كل مكان الى برونكس، بروكلين، هارلم.

É uma preta de Harlem! Não tem dinheiro!
إنها امرأة ملونة من هارلم لا تملك مالا ا

Foi erguida uma muralha com 15 metros, ao longo da costa de N. Jersey... através do rio Harlem e ao longo da costa de Brooklyn.
جدار ارتفاعه خمسون قدما قد شيد علي طول ساحل نيوجيرسي مارا بطول نهر هارلم حتي ساحل بروكلين للأسفل

Foi o que eu pensei, até o venderem a um homem do Harlem.
هذا ما اعتقدته حتى اخبروني بانهم باعوه الى رجل ما في هارليم