"harlen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هارلن

Harlen... há testemunhas que te viram naquele camião.
هارلن . . هنالك شهود شاهدوك في داخل تلك العربة

Um dos fugitivos foi identificado como sendo Harlen Banks.
وكان أحد الهاربين هو هارلن الذي تم القبض عليه مؤخرا

Não sejas estúpido, Harlen, não é nada pessoal.
لا تكن احمق .. هارلن ليس هنالك مسألة شخصية

Mentiu-me desde sempre. Sabia que o Harlen era inocente.
لقد كذبت علي منذ اليوم الذي علمت فيه ان هارلن بريء

Harlen, acredito em ti, mas esta situação já me começa a irritar, por isso...
هارلن أني أصدقك ولكن هذه الحالة بدت تزعجني حقا إذا نريد أن نعلم أين هو المال الآن

Eu trato da mulher, tu do Harlen, e dividimos o dinheiro.
أنا أقتل الفتاة وأنت تقتل هارلن ونتقاسم المال

Tens de mudar de vida, Harlen.
أنا فقط أعتقد انها ليست كل الأرواح عنيدة - يجب أن تغير من حياتك .. هارلن -

Pesquisei sobre o Harlen, família e amigos, nada se sabe.
بيانات البحث حول عائلة هارلن وأصدقائه

Que estás a fazer exactamente, Harlen?
مالذي تريد عمله بالضبط هارلن ؟

Harlen, não podes matar todo o mundo.
هارلن ليس بأمكانك قتل العالم كله

Como vai o Harlen vestido para o casamento?
حسناً , ما الذي سيرتديه هارلن ! في حفل الزواج

Harlen, o Tom vai na tua direcção.
هارلن المال في طريقه إليك

Ei, Harlen, anda cá.
هارلن . . تعال هنا

Harlen, de que se trata?
هارلن لابد من المفاوضة

- Assim são os negócios, Harlen.
انها أعمال .. هارلن

Quero que conheças o Harlen.
أريدك ان تقابل هارلن

Não é nada pessoal Harlen, qualquer pessoa ficaria gananciosa ou estúpida pelo dinheiro.
هذا ما كنت آمله - ليس هنالك مسألة شخصية (هارلن) فقط نريد أستعادة المال

Mostra-me o dinheiro, Harlen!
أرني المال هارلن

- Jada... - Harlen?
جايدا - هارلن -

Harlen!
هارلن