| Não existe tal coisa, assim como esse Harlock. | Open Subtitles | ،ما إن يحصل عميلنا على المفجر هارلوك) لن يشكل تهديداً لنا) |
| No entanto, se antes a bomba de vibração dimensional do Harlock for detonada... | Open Subtitles | ماذا لو فجر (هارلوك) قنابل الأبعاد التي نصبها ؟ |
| A frota de Harlock carregava o navio "Shadow of Death." | Open Subtitles | هارلوك) كان على متن السفينة المقاتلة) "من نوع "ظلال الموت |
| Pirata cósmico capitão Harlock e sua equipe de 40 pessoas... | Open Subtitles | قرصان الفضاء كابتن (هارلوك) و طاقمه المؤلف من 40 عضواً |
| No futuro próximo, a tripulação do pirata Capitão Harlock... | Open Subtitles | قريباً، قرصان الفضاء كابتن (هارلوك) و طاقمه |
| O símbolo do capitão Harlock também... | Open Subtitles | إسطورة الكابتن (هارلوك) لا تزال |
| O Propósito de Harlock não é destruir o universo. | Open Subtitles | هدف (هارلوك) ليس تدمير الكون |
| Eu queria fazer uma aposta com Harlock. | Open Subtitles | (أنا اريد الرهان على (هارلوك |
| Harlock menti para você. | Open Subtitles | هارلوك) يخدعكم جميعاً) |
| Harlock cometeu um grande pecado. | Open Subtitles | هارلوك) قد ارتكب خطيئة عظيمة) |
| Em que Harlock possuia seu único amigo... | Open Subtitles | صديق (هارلوك) المقرب الوحيد |
| Harlock continuou a defender a Terra... | Open Subtitles | هارلوك) واصل حماية الارض) |
| Convencendo Harlock para começar a luta. | Open Subtitles | بسبب ذلك (هارلوك) بدأ القتال |
| Encurralado, Harlock... | Open Subtitles | هارلوك) أصبح محاصراً) |
| Mas Harlock desejava o contrário... | Open Subtitles | لكن توقعات (هارلوك) قد خابت |
| Harlock desapareceu. | Open Subtitles | (بعدئذ إختفى (هارلوك |
| Harlock também estava errado. | Open Subtitles | هارلوك) والجميع مخطئون) |
| Eu sou a oferenda, Miime Harlock. | Open Subtitles | (لقد كرست حياتي لـ (هارلوك |
| Capitão Harlock... | Open Subtitles | (كابتن هارلوك) |
| Harlock? | Open Subtitles | (هارلوك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 