"harmonias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التناغم
• الأنغام

Toda a Criação não era uma expressão, das harmonias na mente de Deus?
ألم تكن عملية الخلق كلها تعبيراً عن التناغم فى عقل الإله نفسه ؟

Aprendi isto com o baht. Adorava cruzar harmonias entre a natureza e dados.
لقد تعلمت هذا, لقد أحببت التناغم بين الطبيعة و البيانات

Bem, vocês têm algo especial com essas harmonias.
حسناً يارفاق أنتما تملكان شيء مميز مع هذا التناغم

Uma arrogância desencontrada decidiu tomar posse de todas essas harmonias
أحد المعتوهين الحمقى قرر الاستحواذ على كل تلك الأنغام

já que não lhes inquietavam as dúvidas, para eles as harmonias celestiais era provenientes dos deuses.
لم تكن الشكوك تطاردهم، لأنهم أدركوا أن الأنغام الملائكية تنقلهم الى حضرة الآلهة.

Encontram harmonias que elevam ao paraíso
# يجدوا التناغم الذي يرفعهم الي السماء #

As harmonias, certo?
بسبب التناغم صحيح؟