| Harry Potter e O CÁLICE DE FOGO | Open Subtitles | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هاري بوتر وكأس النار ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Ouvi dizer que sacou da pila, que tem uma tatuagem do Harry Potter, e gritou para a Sketch: | Open Subtitles | سمعت بإنه اخر عضوه وكان عليه وشم على شكل هاري بوتر |
| O Harry Potter e 98% da Pedra do Feiticeiro... | Open Subtitles | "إنه فيلم "هاري بوتر و98% من حجر الفيلسوف |
| Dêem-me o Harry Potter! E eu deixo Hogwarts intacta. | Open Subtitles | سلمونى (هارى بوتر)، وسأترك "هوجورتس" كما هى |
| Sabes como em "Harry Potter e o Príncipe Misterioso", o Ron não abandona o Harry só porque namora com a irmã? | Open Subtitles | لم يقم (رون) بالتخلى عن (هارى بوتر) فقط (لأن (هارى بوتر) بدأ فى مواعدة اخت (رون |
| Adoro ler. Lis os livros todos do Harry Potter e... | Open Subtitles | أحب القرائة قرأت جميع كتب (هارى بوتر) و... |
| Uma semana depois, eles estão com dois livros do Harry Potter e ele está a ficar cada vez melhor. | Open Subtitles | بعد أسبوعين , اتمم فراءة كتبان من سلسلة هاري بوتر و هو اصبح بأفضل حال |
| "Esta sala de jantar parece saída de Hogwarts" do filme Harry Potter, e é mesmo. | TED | وقالو " قاعة تناول الطعام هذه تبدو مثل هوجوارت في فلم "هاري بوتر " وكان ذلك صحيحا |
| E uma das minhas memórias mais duradouras é em 1999, a Mary a ler o "Harry Potter e a Pedra Filosofal" para mim e para as crianças em Manly Beach. | TED | ومن ذكرياتي الراسخة لدي كانت في عام 1999، ماري تقرأ لي وللأطفال قرب شاطئ مانلي "هاري بوتر وحجر الفيلسوف". |
| Demorou mais do que uma maratona de filmes da saga Harry Potter e da trilogia de "O Padrinho" juntos. | TED | هذا أطول من ماراثون لأفلام "هاري بوتر" وأفلام "الأب الروحي" مجتمعة. |
| Meus caros irmãos Terráqueos, tal como explico no meu livro Terra em Equilíbrio e no muito mais popular, Harry Potter e o Equilíbrio da Terra, temos de defender o nosso planeta da poluição e da magia negra. | Open Subtitles | زملائي الأرضيين, كما ذكرت في كتابي الأرض في الميزان و الكتاب الأشهر منه هاري بوتر و توازن الأرض نحن بحاجة للدفاع عن كوكبنا ضد التلوث و كذلك السحرة |
| O meu livro preferido é o "Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban". | Open Subtitles | وكتابي المفضل هو "هاري بوتر: سجناء أزكابان" |
| Apareci com o meu fato de Harry Potter e deparei-me com a Polícia e com toda a gente do baile a pensar que tinha sido eu a chamá-los. | Open Subtitles | لقد دعوتِني إلى حفلةٍ تنكّريّةٍ، لأظهر برداءِ "هاري بوتر"، لكي أجد الشُرطة، والجميع في الحفلة يظنّ بأنّي من هاتفهم. |
| Dêem-me o Harry Potter. E serão recompensados. | Open Subtitles | سلمونى (هارى بوتر)، وسُأكافِئكُم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 