"harun" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هارون

Dizem que o Califa e Khairuzan foram assassinados pelo Harun, que por sua vez foi morto quando fugia.
ويقال أن هارون قتل الخليفة وخيرزانه وأنه أيضا قد ذبح أثناء هروبه

Desde a minha compra, a Matilda gastou o dobro do tempo, a socializar com o Harun Khan, do que com qualquer outro conhecido.
منذ تم شرائي، فإن ماتيلدا أمضت وقتا أكثر بمرتين مع هارون خان أكثر من أي شخص آخر

É fácil presumir que esses livros fossem livros muçulmanos, porque eram de uma biblioteca chamada Al-Hikma, mas não é esse o caso porque o Califa que construiu essa biblioteca — chamava-se al-Ma'mun era o filho de Harun al-Rashid —
الآن من السهل التخمين أن تلك الكتب ، ولأنها من مكتبة تدعي الحكمة ، أنها كتب إسلامية ولكن هذا خطا شائع ، لأن الخليفة الذي بنى هذه المكتبة إسمه المأمون ..وهو ابن هارون الرشيد

Não te preocupes. O meu pai tratará de Harun.
لا تهتمي والدي سيتعامل مع هارون

Por que não venceu Harun o torneio?
لماذا لم يفوز هارون بالمبارزة؟

O Fink pode ter burlado o Harun em milhões.
(فينك) يمكن أن يكون نصب على (هارون) بالملايين

Alguma ideia se vamos conseguir falar com o tal diplomata Harun?
مهلاً ، أي فكرة كيف سنتحدّث إلى ذلك الملحق (هارون)؟

É uma excelente história, Sr. Harun, mas se o Fink o mandou embora de mãos vazias, porque tem o quadro?
هذه قصة رائعة ، سيد (هارون) ولكن إذا كان (فينك) أرسلك بعيداً خالي الوفاض لما يكون لديك اللوحة؟

Harun, de Bassorá. O homem de Bassorá?
ـ البصري؛ هارون ـ البصري؟

O Harun inscreveu-se no torneio.
هارون سُجل في القائمة

Barcus, o escravo, amigo de Harun!
برقس؛ العبد صديق هارون

Longa vida a Harun, "El Raschid'!
يعيش هارون الرشيد

Digam-lhe para ir lá ter convosco e levar todos os ficheiros sobre o Bahir Harun.
وقل له أن يقابلك هناك مع كل ملف لديه عن (باهر هارون)

Aqui está tudo o que encontrei sobre o Sr. Harun.
على أي حال ، هذا كل شيء عثرت عليه عن السيد (هارون)

Isto explica porque o Harun andava atrás do Fink, mas e o Jota?
حسناً ، هذا يفسر لماذا ذهب (هارون) خلف (فينك) ولكن ماذا عن (جاي)؟

Beckett, o seu diplomata, o Sr. Harun, vem a caminho.
(باكيت) ، ملحقكِ السيد (هارون) ، إنه في طريقه إلى هنا

Se o Harun pensa que matou o Jota, então a sua reacção pode dizer-nos tudo o que precisamos de saber.
إذا كان (هارون) يعتقد أنه قتل (جاي) ، فردّت فعله يمكن أن تقول لنا كل شيء نحتاج إلى معرفته لنتحرّك

Sr. Harun, era cliente do Sr. Fink?
سيد (هارون) ، كنت عميلاً لدى السيّد (فينك)؟

O Harun disse que viu o Jota a discutir com o Fink.
قال (هارون) أنّه رأى (جاي) يتجادل مع (فينك)

E se o Jeremy e o Fink estavam a discutir como disse o Harun, talvez fosse por causa do original.
وإذا كان (جيريمي) و(فينك) بحجّة أن (هارون) ربّما باعه الأصليّة