"harvard e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هارفارد و
• هارفرد و
• هارفورد

Você teve uma educação cara na prestigiosa Universidade de Harvard e na Faculdade de Direito de Stanford.
أنت لديك هيبه و تعليم غال فى جامعه هارفارد و كلية حقوق ستانفورد كان لدىّ منح دراسية

Martin Feldstein é professor em Harvard e é um dos economistas mais conceituados do mundo.
لا أن مارتين فيلدشتين بروفيسور فى هارفارد و هو أحد أشهر الاقتصاديين فى العالم

Bush Reitor, Columbia Business School Leccionei nas Universidades de Northwestern, Chicago, Harvard e Columbia.
لقد حاضرت فى نورثويسترين و شيكاجو و هارفارد و كولومبيا

Em 1875, Harvard e Yale jogaram um dos primeiros jogos de futebol com regras americanas.
في ١٨٧٥، جامعتي هارفرد و ييل لعبتا إحدى ألعاب القدم الأمريكية.

No debate desta noite, entre a Universidade de Harvard, e a Universidade de Wiley...
في مناظرة الليلة بين جامعة هارفرد و جامعة وايلي

Se Harvard e Chilton não te fizerem sentir assim...
وإذا كانت هارفورد وتشيلتن لن تفعل ذلك لكي

Então falaste este tempo todo de Harvard e ainda não terminaste?
تتكلم دائما عن "هارفارد" و انت حتي لم تكمل دراستك انا لم اقل لك اي شئ

Os presidentes da Universidade de Harvard e da Universidade de Columbia recusaram-se a comentar a questão do conflito de interesses.
التى نتكلم عنها الآن، لأن، أم,أم رفض كل من رئيسى جامعة هارفارد و جامعة كولومبيا التعليق على التعارض الأكاديمى مع المصالح الشخصية

O nascimento da ideia é do trabalho de David Hubel e Torsten Wiesel, dois investigadores que estiveram em Harvard, e receberam o Prémio Nobel em 1981 pelos seus estudos em fisiologia visual, que são estudos realmente maravilhosos, mas eu acho que parte do seu trabalho foi extrapolado para o domínio humano prematuramente.
ولادة هذه الفكرة كانت من أبحاث دافيد هوبيل و تورستين ويزيل, وهما باحثين كانا في هارفارد, و حصلوا على جائزة نوبل عام 1981 لدراساتهم في فسيولوجية البصر, وهي دراسات متميزة حقا, و لكنني أعتقد أن بعض أبحاثهم قد طُبقت في في الحقل البشري مبكرا.

Sou um dos jovens professores de Harvard e tenho tentado metê-la na minha...
أنا واحدٌ من الأساتذة الشبّان بـ"هارفارد" و أنا أسعى جاهداً من أجل...

- Universidades como Harvard e Yale.
-بجامعات صغيرة كـ(هارفارد) و(ييل )

Os colegas, são nerds riquinhos que já têm quartos em Harvard e Yale, ou são atletas estúpidos até para respirar.
كل هؤلاء الأطفال إما مهوسون بالموضى، و إختاروا بالفعل غرفهم (في جامعتي (هارفارد) و (ييل و إما هم رياضيين أغبياء بالكاد يستطيعون التنفس.

Harvard e Yale?
هارفارد و ييل؟

Livras-te da mala, apanhas um avião para Harvard e aprendes tudo o que puderes sobre estudar lá.
"ستتخلّى عن هذه الحقيبة ، و ستذهب في طائرة إلى "هارفرد و ستتعلّم كلّ شيء عن الذهاب إلى كلية حقوق هناك

Vais para Harvard e vais ser médico.
سوف تذهب لـ"هارفرد" و سوف تصبح طبيباً

Vejam, Gandhi não foi buscar a sua inspiração às escrituras indianas, mas de Henry David Thoreau, que creio ter sido formado em Harvard, e que viveu perto de um lago, não muito longe daqui.
و لكن من (هنري ديفيد لورو) الذي أعتقد أنه تخرج من هارفرد و عاش على مسافة ليست بعيدة من هنا

Oliver, Carter acabou de ser aceite em Harvard e em Princeton.
-قد قُبل (كارتر) في (هارفرد) و(برينستون )

Ela irá para Harvard e se não for, não será por minha causa.
هي ستذهب إلى هارفورد, وإن لم تفعل ذلك فلن يكون ذلك بسببي

Falsificou um certificado de Harvard e usou-o para conseguir uma vaga no Projecto Genoma Humano.
لديه شهادة مزورة من جامعة هارفورد واستخدمها ليحصل على وظيفة في مركز الأبحاث الجيني