| Dois anos depois, outro Harvey Pekar apareceu na lista telefónica. | Open Subtitles | لبعد سنتين، هارفي بيكر آخر ظهر في دفتر الهواتف. |
| Das ruas de Cleveland, pessoal, por favor dêem as boas-vindas a Harvey Pekar. | Open Subtitles | من شوارع كليفيلند، ناس، رجاء قل مرحبا إلى هارفي بيكر. |
| Das ruas de Cleveland, senhoras e senhores, por favor dêem as boas-vindas... ao inconfundível, único Harvey Pekar. | Open Subtitles | من شوارع كليفيلند، أيها السيدات والسادة، رجاء مرحبا... الواحد، هارفي بيكر الوحيد. |
| No ano passado, descobrimos Toby Radloff enquanto fazíamos uma história em Cleveland... sobre o seu amigo, o autor Harvey Pekar. | Open Subtitles | وقعنا على توبي رادولف بينما عمل قصّة في كليفيلند السنة الماضية... على صديقه، الفنان الهزلي هارفي بيكر. |
| EM GREVE CONTRA A NBC Senhoras e senhores, por favor saúdem o regresso de Harvey Pekar. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، رجاء رحبوا مرة أخرى بهارفي بيكر. |
| Tá bem. Claro. Até já, Harvey Pekar. | Open Subtitles | صحيح أكيد إلى اللقاء هارفي بيكر |
| Agora, imaginem a minha surpresa quando fui procurar o meu nome... e vi que para além de mim, estava lá outro Harvey Pekar. | Open Subtitles | الآن، لماذا أفاجأء عندما أنظر إلى اسمي... وأرى أن هناك هارفي بيكر أخر |
| Então nos anos 70... reparei que um terceiro Harvey Pekar estava na lista telefónica. | Open Subtitles | ثمّ في السبعينات... الأحظ أنه هناك هارفي بيكر ثالث في القائمة |
| E seis meses depois, Harvey Pekar, Jr. morreu. | Open Subtitles | وستّة بعد أشهر، هارفي بيكر الإبن. مات. |
| - Sou o Harvey Pekar. - Pecker. | Open Subtitles | أنا هارفي بيكر بيكر |
| O meu nome é Harvey Pekar. | Open Subtitles | اسمي هارفي بيكر. |
| Harvey Pekar. | Open Subtitles | هارفي بيكر. |
| Ela mostrou-me uma notícia de óbito no jornal... para um homem chamado Harvey Pekar. | Open Subtitles | أشارت ملاحظة خاصة بالوفيات في الصحيفة... لشخص مسمى بهارفي بيكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 