"hasan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حسان
• حسن

O Hasan pode ser um idiota, mas não é desleixado.
(حسان) ممكن أن يكون أخرق, و لكنه ليس قذر.

Gostava de saber o que pensas quanto à captura do Hasan.
اريد أن أعرف تفكيرك حول كيف تم القبض على (حسان).

Ele ofereceu dinheiro ao Hasan para me matar.
لقد عرض على حسان مال ليقتلني. ـ ماذا ؟

Adoro a frase que me foi oferecida por duas jovens, que são inovadoras inter-religião, em Los Angeles. Aziza Hasan e Malka Fenyvesi.
أُحب جملةً أُهديت لي من طرف إمرأتين شابتين هما من بين المجدِّدين في الأوساط متعدِّدة الأديان عزيزة حسن ومالكا فينيفيسي

Tive a sorte de conhecer duas melhores amigas, artistas, ativistas e poetas, Amber Hasan e Shea Cobb, que me levaram a conhecer Flint.
لقد حالفني الحظ أن ألتقي بصديقتين مقربتين، وفنانتين وناشطتين وشاعرتين، عمبر حسن وشيا كوب، اللتين اصطحبتاني في جولةٍ حول فلينت.

Sim, o Edward tem tido pesadelos sobre o Hasan.
نعم, حسنا, (إدوارد) يعاني من كوابيس حول (حسان).

Alguém ligou ao Turner 20 minutos antes de o Hasan ser apanhado.
أحدهم إتصل ب(تيرنر) عشرين دقيقة قبل أن يتم القبض على (حسان).

Ainda temos imagem satélite do Kalil Hasan?
هل لازال لدينا صورة قمرية لـ (خليل حسان)؟

O Hasan está a fazer outra chamada.
حسان) يجري اتصالاً اّخر) ويتم تمريريه إليك الان

O Hasan vai chegar a uma de 4 comunidades residenciais e 2 áreas industriais.
حسناً، بالنسبة للوقت الذي حدده حسان) فإنه سيصل واحد) من اربعة مناطق سكنية ومنطقتين صناعيتين

Se eles detiverem o Hasan, ele nunca nos levará ao Heller.
لو قاموا بإيقاف (حسان) فسينتهي كل شيء (ولن يقودنا إلى مكان (هيللر أوصليني بالشرطة المحلية

O Kalil Hasan suicidou-se a caminho do sítio onde está o Heller.
لقد انتحر (خليل حسان) وهو في طريقه لمكان هيللر

Pensei que era suposto o Hasan seguir o tipo desde o aeroporto.
إعتقدت أن (حسان) من المفروض أن يتبعه كظله من المطار.

Tu e o Hasan não eram exactamente os melhores amigos.
أنت و (حسان) لم تكونا بالضبط أعز أصدقاء.

O velho pensa que o Hasan tentou sequestrar o neto dele.
ذلك العجوز النغل يعتقد أن (حسان) حاول خطف حفيده.

Tudo o que o Turner sabe agora, é que o Hasan tentou sequestrar o seu neto.
(تيرنر) الآن يعلم أن (حسان) حاول خطف حفيده.

É muito mais provável, não é, que o Hasan tenha sido traído?
أليس أكثر إحتمالا أن يكون (حسان) تم خيانته.

Não achas mesmo que isto é sobre a Maryam Hasan, pois não?
أنت لا تعتقدين أن هذا الأمر بشأن (مريم حسن)، أليس كذلك؟

Não, já usamos a última dose na Maryam Hasan.
كلا، لقد استخدمنا الجرعة الأخيرة مع (مريم حسن)

Os atiradores viram Hasan e quatro guarda-costas.
لدى القناصين رؤية مؤكدة على (حسن) و 4 حرّاس شخصيين

Hasan dará segurança e fornecerá o que precisarem.
(حسن) سيكون موجودا معك طوال الوقت لحراستك وأيضا لتلبية حاجاتك.