| Hasegawa Tatsuo, a estrela da maratona japonesa volta a vencer. | Open Subtitles | "تاتسو هاسغاوا)، نجم سباق) المسافات الطويلة اليابانيّ يفوز مجدّدًا" |
| Se puder entrar, sente-se capaz de vencer o Sr. Hasegawa? | Open Subtitles | لو أتيحَت لكَ المشاركة، فهل أنتَ واثق بهزيمتكَ (هاسغاوا)؟ |
| Hasegawa venceu o coreano Jun-shik Kim na 4ª maratona escolar! | Open Subtitles | "هزم (هاسغاوا) الكوريَّ (جن شِك كِم) في سباق المسافات الطويلة الرابع للثانوية" |
| Comanda-os o General Hasegawa, um homem baixo que, não obstante, impõe um enorme respeito. | Open Subtitles | انهم تحت قيادة الجنرال هاسيجاوا رجل قصير القامة ومع هذا يحظى باحترام هائل |
| - Onde está o Hasegawa? - Recusa-se a combater Katsumoto. | Open Subtitles | أين هاسيجاوا لا أراه رفض ان يحارب كاتسوموتو |
| O General Hasegawa pediu-me que o ajudasse a pôr fim à sua vida. | Open Subtitles | الجنرال هاسيجاوا طلب منني مساعدته وحياته |
| O filho da Coreia, Jun-shik Kim, derrotou Hasegawa Tatsuo e venceu! | Open Subtitles | "هزم ابن (كوريا): (جن شِك كِم) (تاتسو هاسغاوا) وفاز" |
| Hasegawa Tatsuo volta a vencer as maratonas nacionais! | Open Subtitles | "تاتسو هاسغاوا) يفوز بسباق) المسافات الطويلة الوطنيّ مجدّدًا" |
| Irá ser fácil para o Hasegawa sem o Jun-shik Kim. | Open Subtitles | عدم وجود (جن شِك كِم) سيجعل الوضع مملاً بالنسبة إلى (هاسغاوا) |
| Sr. Hasegawa, sente-se confiante na vitória se o Jun-shik Kim também participar? | Open Subtitles | سيّد (هاسغاوا)، أواثق بفوزكَ وإن شارك (جن شِك كِم)؟ |
| Como esperado, é o Hasegawa com o Kimura atrás dele! | Open Subtitles | كما هو متوقّع، إنّه (هاسغاوا) و(كيمورا) خلفه |
| Uma salva de palmas para Hasegawa Tatsuo que venceu a maratona nacional escolar e trouxe grande honra ao Japão Imperial. | Open Subtitles | فلنصفّق لـ(تاتسو هاسغاوا) الفائز في سباق المسافات الطويلة الوطنيّ للمدارس الثانويّة والذي جلب فخرًا عظيمًا لـ(اليابان الإمبرياليّة) |
| Coronel Hasegawa, o que o traz aqui? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكَ أيّها العقيد (هاسغاوا)؟ |
| Hasegawa Tatsuo, esta é a tua última oportunidade. | Open Subtitles | "تاتسو هاسغاوا)، هذه فرصتكَ الأخيرة)" |
| É um convite muito gentil, Sr. Hasegawa. | Open Subtitles | تلك دعوة لطيفة جداً منكم، سيد "هاسيجاوا". |
| Sua Excelência ordenou a Shima Hasegawa e à sua facção que se suicidassem. | Open Subtitles | وقد أمر سعادته (شيما هاسيجاوا) وزمرته أن ينتحروا |
| Suponho que o Senhor Hasegawa teve pena de mim. | Open Subtitles | أظن أن السيد (هاسيجاوا) أخذته الشفقة علي |
| Hasegawa pediu às miúdas para cantar. | Open Subtitles | "هاسيجاوا" طلب من الفتيات الغناء. |
| O Sr. falou com o coronel Hasegawa? | Open Subtitles | هل تحدثت مع العقيد "هاسيجاوا"؟ |
| Nem o coronel Hasegawa pode interferir. | Open Subtitles | حتى العقيد "هاسيجاوا" لا يمكنه التدخل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 