| Serão os Hatfields contra os McCoys outra vez. | Open Subtitles | ولن تكون معركة وحيدة وحسب بل ستعود قصة " هاتفيلد وماكوي" مجدداً |
| Mãe, os Hatfields estão escondidos do Frank "Malvado". | Open Subtitles | أماه، آل (هاتفيلد) يختبئون من (فرانك) الشرير |
| Diz aqui que os Hatfields estão a preparar-se para a guerra de novo, e a comprar todas as lojas de abastecimento nos três Estados, por causa das armas e munições. | Open Subtitles | يقول أن آل (هاتفيلد) يعدّون العُدّة للحرب ويشترون كل المعدات ويخزنوها فى ثلاث ولايات خاوية من الأسلحة والذخيرة |
| Odeio-o... assim como odeio todos os demónios Hatfields. | Open Subtitles | (أمقته، مثلما أمقت كل شياطين آل (هاتفيلد |
| Sem intenção, Hatfields e McCoys tornaram-se parte do vocabulário americano. | Open Subtitles | آل (هاتفيلد) وآل (ماكوى) من دون قصدٍ" "أضحيا جزءً من مفردات اللهجة الأمريكية |
| Parece que os Hatfields são todos iguais! | Open Subtitles | أعتقد أنكم جميعكم آل (هاتفيلد) على ذات الشاكلة! |
| Se gostas assim tanto dos Hatfields, por que não vais viver com eles para sempre? | Open Subtitles | يروق لكِ آل (هاتفيلد) كثيراً فلمَ لا تمكثى برفقتهم إلى الأبد؟ |
| Não, os Hatfields têm-nos fortemente guardados. | Open Subtitles | كلا، آل (هاتفيلد) سيضعونهم تحت الحراسة المشددة |
| A Virgínia Ocidental é poderosa e tem Hatfields armados a fervilhar por todo o lado. | Open Subtitles | فى مطاردة شديدة إنّ "فيرجينيا الغربية" منطقة لها سيادة (وتحتشد بجموع آل (هاتفيلد المدججين بالسلاح فى كل أرجائها |
| Estou a aceitar doações para a recompensa em dinheiro, para a captura ou morte dos assassínios Hatfields. | Open Subtitles | ،أقبل التبرعات وسأعطى مكافأة مالية للإمساك أو قتل آل (هاتفيلد) السَّفاحون |
| "para levar ou matar os Hatfields, acusá-los-emos por isso. | Open Subtitles | (كى تختطف أو تقتل آل (هاتفيلد" "سنوجّه إليك الاتهام |
| Até ter levado um tiro dos Hatfields, que me deixou coxo. | Open Subtitles | حتى أصبت بطلق نارى فى الظهر (من قِبل شخص من آل (هاتفيلد |
| Só nós, os Hatfields, sabíamos onde ele estava. | Open Subtitles | سيلكيرك) كان مُتخفياً تحت اسم مستعار) نحن فحسب من آل (هاتفيلد) كنا نعلم بمكانه |
| Temos reservas no Hatfields para as 8:00. | Open Subtitles | لدينا حجز في "هاتفيلد" تمام الثامنة |
| Harvey, sabes o que é que despoletou a disputa entre os Hatfields e os McCoys? | Open Subtitles | هارفي)، أتعلم مالذي أشعل الفتيل بين عائلة (هاتفيلد)، و عائلة (مكويز) ؟ |
| Recebi uma dica sobre três bons cristãos Hatfields! | Open Subtitles | ...تحصّلت على بقشيش قرابة ...ثلاثة من آل (هاتفيلد) المسيحيين الصالحين |
| Os Hatfields. Eles virão dali. | Open Subtitles | آل (هاتفيلد)، سيأتون من تلك الناحية |
| Os Hatfields obrigaram-me a fazê-lo! | Open Subtitles | آل (هاتفيلد) أجبرونى على ارتكابها |
| Os Hatfields também mataram o nosso pai. | Open Subtitles | آل (هاتفيلد) قتلوا أبينا أيضاً |
| - Seus Hatfields idiotas! | Open Subtitles | (تباً لكما يا مجانين آل (هاتفيلد - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 