| Certamente, quererás agradecer a Hatsumomo os amáveis elogios dela. | Open Subtitles | -بالتأكيد نود أن نشكر (هاتسومومو) على تقديرها المترف |
| Há tanta coisa que gostaria de dizer a Hatsumomo. | Open Subtitles | ثمة حديث طويل أود أن أجريه مع (هاتسومومو) |
| A Hatsumomo foi ver o Dr. Caranguejo, não foi? | Open Subtitles | -بامبكين)! (هاتسومومو) ذهبت إلى الطبيب (كراب)، أليس كذلك؟ |
| Há duas noites, a Hatsumomo teve de ficar na casa de chá até de madrugada. Isso foi o que ela disse à mãe. | Open Subtitles | منذ يومان، (هاتسومومو) أُرغمت على البقاء في المطبخ حتى الفجر |
| A única razão porque a mãe tolera a Hatsumomo é porque ela nos traz muito dinheiro. | Open Subtitles | سبباً واحداً فقط يجعل الأم تتحمّل (هاتسومومو) وهو أنها تحقق لنا أموال كثيرة |
| A Hatsumomo está na casa de banhos. Arruma o quarto. | Open Subtitles | (هاتسومومو) في الحمام الآن رتبي هذه الغرفة |
| Dar-lhe-ia a minha Abóbora, se ela já não estivesse sob a alçada da Hatsumomo. | Open Subtitles | كنت لأعطيكِ (بامبكين) لو لم تكن مرتبطة بـ(هاتسومومو) |
| Se não fosse a bondosa gueixa que eu sei que é... Podia pensar que está a tramar algo contra a Hatsumomo. | Open Subtitles | لولا أنِك طيبة القلب لظننت أنِك تخططين ضد (هاتسومومو) |
| A Hatsumomo andando de casa de chá em casa de chá com a nossa Abóbora... | Open Subtitles | (هاتسومومو) تنتقل من مطعم إلى مطعم بصحبة (بامبكين) |
| A Hatsumomo, aquela cobra! Depressa, dá toda a atenção a Nobu! | Open Subtitles | (هاتسومومو)، تلك الأفعى حولي إهتمامِك إلى (نوبو)، أسرعي |
| Hoje, desferiremos um rude golpe contra a Hatsumomo... | Open Subtitles | اللية سنوّجه ضربة سريعة إلى (هاتسومومو) (هاتاكي كومي) |
| A Hatsumomo envenenou o Dr. Caranguejo contra mim. | Open Subtitles | -كيف؟ (هاتسومومو) سممت أفكار الطبيب (كراب) ضدي |
| O Barão, Nobu-san, a nossa querida Hatsumomo, e aquele garboso General dela. | Open Subtitles | البارون و(نوبو سان) ومحبوبتنا (هاتسومومو) وذلك الجنرال المتيم بها |
| Então, acautela-te, a todo o instante. Por alguma razão a Hatsumomo te quer lá. | Open Subtitles | إذاً إعتني بنفسِك جيداً، (هاتسومومو) تريدِك هناك لسبب ما |
| Eu não sou tola. A Abóbora seria um fantoche nas mãos da Hatsumomo. | Open Subtitles | لست حمقاء (بامبكين) ليست إلا دمية في يدِ (هاتسومومو) |
| Sayuri, o teu quarto é muito pequeno. Fica com o da Hatsumomo. | Open Subtitles | (سايوري)، غرفتِك صغيرة للغاية خذي غرفة (هاتسومومو) |
| Nunca te esqueças... É a Hatsumomo que paga o teu jantar... | Open Subtitles | لا تنسي أبداً أن (هاتسومومو) هيمنتدفعثمن عشاءِك... |
| Uma gueixa. Como a Hatsumomo. | Open Subtitles | -غايشا، مثل (هاتسومومو ) |
| Pouco barulho. A Hatsumomo está a dormir. | Open Subtitles | هدوء، (هاتسومومو) نائمة الآن |
| A Hatsumomo não dirige esta Okiya. | Open Subtitles | (هاتسومومو) لا تدير هذه الدار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 