"havai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاواى
• هاواي
• لهاواي
• هواي
• بهاواي
• هاوي

-A caminho do concurso de bronze tropical em Havai.
كنا فى طريقنا ألى مسابقة هاواى السنوية للسباحة

Comandante, tenho uma chamada para si da Governadora do Havai.
يا سيدى ,لدى مكالمة اتيه اليك من حكومة هاواى.

A morte do seu pai foi um aviso, para mim, e para todas as autoridades do Havai.
وفاة اباك كانت جرس الانذار لى و كل وكاله تنفذ القانون فى هاواى,وهذا هو السبب

Quando os resíduos chegam às praias do Havai têm este aspecto.
الآن، عندما يقذف المحيط بالركام على شواطئ هاواي يبدو هكذا

Tivemos pedidos desde Utah até Vermont, até Alabama, até ao Havai.
وردتنا الطلبات من يوتاه إلى فيرمونت، إلى ألاباما، إلى هاواي.

Esta fez as malas para Las Vegas e acabou por aterrar no Havai.
يبدوا وكأنها أرادت الذهاب لفيجاس ووصلت لهاواي بدلا من ذلك

O Telescópio Magalhães está a andar, mas também o ALMA e outros no Chile e noutros locais, incluindo no Havai.
لذا فان تلسكوب متجلان يصعد ولكن أيضا الما وآخرون في شيلى وأماكن أخرى بما فيها هواي.

Acho que foi no Havai, se estou sequer, não sei... Ó Deus...
أظن هذا حدث بهاواي و لو أنا حامل فأنا لا أعرف

Mas os japoneses não desembarcaram no Havai, nem tomaram Pearl Harbor.
لكن القوات اليابانيه لم تنزل فى هاواى ولم تسيطر على بيرل هاربور

- Nas Filipinas é diferente, mas a gente vem ao Havai desde que eram pequenas.
حسنا,فى الفليبيت يوجدشىءواحد, لكن نحن اتينا الى هاواى منذ كانت الفتيات صغار.

O Havai é o mais longe da Virgínia, onde já fomos.
هاواى ابعد مكان من .فيرجينيا نحن وصلنا اليه

Mostra os passaportes sérvios no Havai nos últimos 6 meses.
اظهر لى كل جوازات السفر الصربية فى هاواى

As bases militares na ilha de Oahu, no Havai, estão sob ataque aéreo.
جـميـع قـواعـد الـجيـش و الـبحريـه فـى جـزيـرة أواهو" فى "هاواى" تتعرض الأن لهجوم جوى"

- Para a próxima, o México. - O Havai é melhor.
المكسيك المره القادمه هاواى أفضل

Controla algumas docas e alguma construção civil no Havai.
سيطر على بعض ميناء وبعض البناء في هاواي.

E... Começamos uma nova vida no Havai. - Adeus, Moe.
ثمّ نشعل الكبريت و نَبْدأُ حياة جديدة في هاواي.

Estamos no Havai neste momento para o nosso 3º aniversário.
نحن الآن في هاواي بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة لزواجنا

Não é qualquer esposa que gasta este dinheiro para levar a família para o Havai.
إنه ليس من السهل على المرأة أن تخسر مالاً لتسفر العائلة لهاواي

Na verdade, a Claire e eu íamos para o Havai de lua-de-mel... mas aconteceu uma coisa.
سيدتي بالواقع، أنا وكلير كان من المفترض أن نذهب لهاواي في شهر العسل

Candidatei-me a um emprego no Havai há seis meses, e soube agora que fiquei! - Oh, meu Deus!
قدمتُ لهذه الوظيفة في هواي من ستة أشهر، و عرفتُ الآن أني حصلتُ عليها

Quando era criança, no Havai, a minha mãe e a minha tia contavam-me histórias sobre Kalaupapa, a colónia para leprosos do Havai, cercada pelas arribas mais altas do mundo, e sobre o Frei Damião, o missionário belga que deu a sua vida pela comunidade havaiana.
كطفل صغير من هاواي لطالما أخبرتني أمي وعمتي قصصًا عن كالوبابا-- مستعمرة "الجُذامِ" بهاواي محاطة بأعلى الأَجرَاف البحرية في العالم و الأب داميان، المبشِّر البلجيكي الذي وهب حياته لمجتمع هاواي.

O Havai é uma antiga colónia leprosa em cima de um vulcão activo, onde o decepcionante final de Perdidos foi filmado.
هاوي هي مستعمرة سابقة تقبع على قمة بركان نشط حيث صورت النهاية المخيبة للأمال لمسلسل لوست