"havaianas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاواي

Quando criança, fui criada por anciãs havaianas nativas, três mulheres idosas que tomavam conta de mim enquanto os meus pais trabalhavam.
عندما كنت صغيرة كان يشرف على تربيتي 3 نسوة من اهل "هاواي" المحلين عندما كان والدي يذهبان الى العمل

Tal como previram as mulheres havaianas que me criaram , o mundo está em dificuldades.
وكإمرأة في هاواي هذا يدفعني لكي أتنبأ ان العالم في خطر

Mudei-me para o arquipélago mais remoto do planeta, as ilhas havaianas, onde estou a chefiar um programa chamado a Série Cronológica do Oceano Havaiano.
منذ أن انتقلت إلى أكبر سلسلة جبلية نائية على هذا الكوكب، جزر هاواي، حيث أترأس برنامج يدعى السلسلة الزمنية لمحيط هاواي.

O ataque de ontem nas ilhas havaianas provocou graves danos nas forças militares Americanas.
هجوم الامس علي جزر هاواي سبب في خسائر فاضحة للقوات العسكرية الامريكية

Foi um vulcão como este que criou as ilhas havaianas há milhões de anos.
كان بُركاناً كهذا الذي صنع جزر هاواي قبل ملايين السِنين

Foda-se, fica com tudo e vai para Maui. As miúdas havaianas adoram foder gajos de barba ruiva.
خذ المبلغ كله وانتقل إلى "ماوي"، فكما تعلم ففتيات "هاواي" يعشقن مضاجعة ذوي اللحية الحمراء.

Talvez use uma dessas camisas havaianas no encontro.
ربما سوف أرتدي واحدة من قمصان هاواي تلك في موعدنا

80% das papaias havaianas são geneticamente modificadas.
80% من البابايا التي تُزرع في هاواي مُهندسة وراثياً

Acontece que milhões de albatrozes que nidificam nos atóis de Kure e de Midway, no Monumento Nacional Marinho das Ilhas havaianas do Noroeste procuram comida aqui e apanham tudo o que encontram para o regurgitarem às suas crias.
ويصادف أن الملايين من طيور القطرس تعشعش على كوري وجزر ميدويه المرجانية في النصب الوطني لجزر هاواي الشمال غربية تأكل هنا وتلتقط كل ما يمكنها إيجاده لتجترها وتطعمها لصغارها

Três conjuntoa idênticos de camisas havaianas e calças cáqui. Correcção. Descobriste alguma coisa útil?
ثلاث قمصان "هاواي" متطابقة و سروال كاكي اللون

Bem... vimos as suas bonecas havaianas. Porque não cromos de basebol?
حسنا ، لقد رأينا بأنه يجمع . "عرائس "هاواي

Sempre usei camisas havaianas.
لماذا تلبس قميص (هاواي)؟ (دائماً ألبس قمصان (هاواي

A minha família está a ensinar-lhe sobre o Rei Kamehameha e a unificação das ilhas havaianas.
الآن عائلتي يعلمونها عن الملك (كاميهاميها)، وحوّل توحيّد جزر "هاواي"

ILHAS havaianas 106 INVERNOS DEPOIS DO OUTONO
"جزر هاواي, 106 عاماً بعدَ السقوط"

Depois de ser júri no concurso da Miss Havai Beleza Tropical, no Sheraton Halia Kahlua Lea, o Bart criou desacatos num jacto das linhas aéreas havaianas, ao atacar várias hospedeiras.
بعد تحكيمه في مسابقة ملكة جمال ( (هاواي) في فندق (شيراتون.. أثار (بارت) المتاعب في طائرة تابعةلخطوط(هاواي)الجوية.. إذ هاجم العديد من المضيفات

E as camisas havaianas?
. "ماذا عن أقمصة "هاواي

Eu adoro camisas havaianas. Não me surpreende.
أحب القمصان الـ "هاواي"

Usa só camisas havaianas.
ارتد قمصان "هاواي" وحسب.

Camisas havaianas.
إنّها الأقمصة من (هاواي) فقط