"havaianos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاواي
• هاواى
• الهاويين

Com o devido respeito, Comandante, já vi demasiadas vezes como é que isso pode correr mal para os nativos havaianos.
مع فائق احترامي أيها القائد رأيت في مرات كثيرة احتمالية أن يسوء هذا الوضع لدى سكان هاواي الأصليين

Os havaianos dizem ser uma boa noite para pescar.
سكان هاواي .. يقولون هذه العبارة في ليالي الصيد الجيدة

Os havaianos chamom ao porto "Wai Momi" ... "Águas de Pérolas".
سكان هاواي يطلقون علي هذا الميناء واي مومي هذا يعني المياه اللؤلؤة

Quando se trata de escolher os ingredientes de uma piza, confio mais nos italianos do que nos havaianos.
سأثق بالإيطايون عن من هم من هاواى

Os havaianos conhecem podridão seca melhor que ninguém... porque a ilha é muito úmida.
يعلم سكان (هاواى) عفن الجفاف أكثر منا لأن جزيرتهم رطبة للغاية

E quantos havaianos passam férias em Nova Jersey?
-حسنٌ، جيّد -و كم من الهاويين يقضون العطلة بـِ"نيو جيرسي"؟

Os antigos havaianos chamavam isto de "k'i'i pohaku". Significa "imagens na pedra."
ما يسميه الهاويين قديماً "كلبوهاكا"، أيّ "صورٌ على الحجارة"

Sabes, em 1993, o Congresso emitiu um pedido de desculpas aos Nativos havaianos em nome dos Estados Unidos pela destruição do Reino do Hawai, cem anos antes.
هل تعلم أنه في عام 1993 أصدر الكونغرس اعتذاراً لسكان هاواي الأصليين بالنيابة عن الولايات المتحدة

Antigos funerais havaianos não tinham nem 1m de profundidade.
القبور القديمة لسكان هاواي ليست اعمقَ من مترٍ واحد

Os antigos havaianos também recorriam à calmante rizoma da planta de gengibre para aliviar a dor da profunda confusão, a qual, com muita frequência, era sexual.
عمل أهل "هاواي" القدماء على تخفيف جذور نبات الزنجبيل، لتخفيف آلام التشوش الذهني، والتي كانت في أكثر الأحيان جنسية

Tenho um hotel para construir. Não quero saber de quantos havaianos morreram aqui.
لديَ فندقاً لأبنيه، و لا يهمني كم أريق من دماء سكان "هاواي".

Sei que isso não quer dizer muito porque normalmente são havaianos gordos.
أعلم أنّ كلامي ليس مبهراً، لأنّ سكّان (هاواي) في الغالب سمناء

mas os havaianos azuis olhar como se saiu melhor.
ولكن مشروب هاواي الزرقاء يبدو إنه جيد.

É melhor este tipo ter cuecas por debaixo desta tanga. Os havaianos chamam-nas Malo.
من الأفضل لهذا الرجل أن يرتدي ملابساً داخلية أسفلَ ذلكَ المئزر "سكان هاواي يطلقونَ على ذلكَ "مالو

Quando esta guerra acabar, tu, meu amigo, vais estar de pé atrás de um balcão a servir cachorros-quentes para os cabeçudos vestidos como havaianos.
حينما تنتهي هذه الحرب فستكون ياصديقي واقفا خلف منضدة تقدم النقانق إلى ذوي الرؤوس الفقاعية "بقمصان "هاواي

Vocês parecem os protagonistas de uma série policial chamada "Pais havaianos."
- تبدوان أبطالاً في مسلسل للشرطة "يدعى "آباء هاواي

Parecem que são escuteiros havaianos.
) انت جعلتهم يبدون مثل اطفال هاواى للكشافة.