| "e não haverá mais morte, mais sofrimento, mais lágrimas, | Open Subtitles | و لن يكون هناك المزيد من الموت بدون حزن بدون بكاء |
| Não haverá mais morte... ou pranto, ou choro ou dor. | Open Subtitles | لن يكون هناك المزيد من الموت... او العزاء... اوالبكاء... |
| Não haverá mais morte... ou manhã ou choro... ou dor. | Open Subtitles | ...لن يكون هناك المزيد من الموت ...أو العزاء أو البكاء أو الألم |
| E Deus enxugará todas as lágrimas de teus olhos, e não haverá mais morte, tristeza ou choro, nem tampouco dor, pois o que passou, passou. | Open Subtitles | و سوف يجفف الرب الدموع من أعينهم و سوف لا يكون هناك موت و لا ندم و لا بكاء و لن يكون هناك المزيد من الآلام |
| E não haverá mais morte. | Open Subtitles | . ولن يكون هناك موت |
| Significa que haverá mais morte onde quer que a Leviathan for. | Open Subtitles | هذا يعني إنه سوف يكون هناك المزيد "من الموت أينما يذهب "الطاغوت |
| "e não haverá mais morte, nem tristeza, nem dor." | Open Subtitles | ولن يكون هناك المزيد من الموت لا حزن، لا ألم" |
| Não haverá mais morte. | Open Subtitles | لن يكون هناك المزيد من الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 