| Não haverá problemas para os presentes para os netos no próximo ano, | Open Subtitles | لن تكون هناك مشكلة , لو كانت الهدايا للاحفاد العام القادم |
| Se digo "não há problema", então, não haverá problemas. | Open Subtitles | عندما أقول "لا مشكلة", فلن تكون هناك مشكلة |
| Aqui não haverá problemas. | Open Subtitles | لن تكون هناك مشكلة هنا. |
| Não haverá problemas se a secção 9 interferir com a 6? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأنّه ستكون هناك مشكلة لاحقًا إذا تدخلنا في قضيّة القسم السادس؟ |
| Se Torquatus for promovido, Varro também terá de ser, senão, haverá problemas. | Open Subtitles | إذا مُنح (توركواتس) منصباً عال فيجب منح (فارو) نفس الشئ و إلا ستكون هناك مشكلة |
| Dá-me o dinheiro amanhã e não haverá problemas. | Open Subtitles | إدفع المال غداً ولن تكون هناك مشاكل -ماذا؟ |
| Não haverá problemas da nossa parte. | Open Subtitles | لن تكون هناك مشاكل من جانبنا |
| Se tenho razão para acreditar que haverá algum distúrbio, e alguém me diz que haverá problemas se não os deténs, então o meu dever é detê-los. | Open Subtitles | لو عندي سبب لأعتقد ان هناك سيكون شغب ابتدا وشخص يخبرني انه سيكون هناك مشكلة ؟ |
| Relaxe e não haverá problemas. | Open Subtitles | إهدىء , لن تكون هناك مشكلة |
| Não haverá problemas. | Open Subtitles | لن تكون هناك مشكلة |
| Não haverá problemas. | Open Subtitles | لن تكون هناك مشاكل . |
| - Afastem-se, ou haverá problemas. - Isso é que é falar, Murphy. | Open Subtitles | تراجع، أو سيكون هناك مشكلة - (الآن أنت تتكلّم،يا (ميرفي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 