| Haverá tempo para as perguntas após a cerimónia de assinatura. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للأسئلة بعد مراسم التوقيع، من فضلكم |
| Haverá tempo suficiente para isso, Pai. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت كاف لهذا يا أبى |
| Haverá tempo para o fim desta história. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت لنهاية هذه القصة. |
| Não Haverá tempo para isso, o Regimento sai de madrugada. | Open Subtitles | لن يكون هناك وقت لذلك الفوج يتحرك للخروج عند الفجر |
| Não Haverá tempo, nem fim, nem ontem, hoje ou amanhã. | Open Subtitles | لن يكون هناك وقت لا نهاية لا اليوم لا البارحة |
| Haverá tempo para conversar quando lá chegarmos. | Open Subtitles | سيكون هنالك وقت للكلام عندما نصل |
| Haverá tempo para chorar Boromir... | Open Subtitles | أميري , هناك الوقت الذي تحزن فيه لموت بورميير |
| Muito bem, Haverá tempo para isso mais tarde. | Open Subtitles | حسنٌ, سيكون هناك وقت لذلك لاحقاً. |
| Haverá tempo o bastante... se me ajudar. | Open Subtitles | ... سيكون هناك وقت كافى إذا ساعدتنى ... |
| Não, não, Haverá tempo para isso. | Open Subtitles | لا، لا، سيكون هناك وقت لذلك |
| Haverá tempo para falar quando eu governar em teu lugar e declarar a tua vergonha, Arbiter. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للكلام عندما أحكم بدل عنك. وأعلم خزيتك، يا (أربيتر). |
| Haverá tempo para falar mais tarde. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت لاحقاً للكلام |
| Haverá tempo para o luto. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للحداد |
| Haverá tempo para as histórias. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للقصص . |
| E, se fores Presidente, nunca Haverá tempo nenhum. | Open Subtitles | , و لو أنك أصبحت رئيساً لن يكون هناك وقت على الاطلاق |
| Senhoras e senhores, os treinadores decidiram que não Haverá tempo extra. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي .. باختيار من المدربين لن يكون هناك وقت إضافي |
| Comam bem ao pequeno-almoço e ao almoço. Só Haverá tempo para uma chávena de chá mais tarde. | Open Subtitles | افطروا وتغدوا جيداً فلن يكون هناك وقت لأكثر من شرب كوب من الشاي لاحقاً |
| Não Haverá tempo para o plano B. | Open Subtitles | لن يكون هناك وقت للخطه بى |
| Não Haverá tempo para um segundo. | Open Subtitles | لن يكون هناك وقت لتحذير ثانى |
| Haverá tempo para discutir como poderá... pagar a dívida. | Open Subtitles | .... سيكون هناك الوقت لمناقشة كيف بإمكانك تسديد الديون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 