عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"haverá um dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيأتي يوم
| Achas que Haverá um dia em que não precisaremos de nos esconder? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه سيأتي يوم لن نضطر للأختباء فيه ؟ |
| Haverá um dia... em que desejarás ter feito um pouco do mal... para fazer um bem maior. | Open Subtitles | .... سيأتي يوم ...تتمني لو كنت قد صنعت قليلا من الشر |
| Haverá um dia, muito em breve, em que virão à minha procura. | Open Subtitles | سيأتي يوم قريب جداً ستبحث فيه عني |
| Haverá um dia | Open Subtitles | سيأتي يوم |