"haverão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون هناك
• سوف يكون هناك
• ستكون هناك

Em 2015, haverão 3 mil milhões de smartphones no mundo.
بحلول 2015، سيكون هناك ثلاث مليار هاتف ذكي في العالم.

Quando chegarmos ao Vale Encantado, haverão muitos pescoços longos para brincares com eles.
عندما نصل الى الوادى العظيم سيكون هناك العديد من ذو الرقاب الطويلة لتلعب معهم

Serão sempre redondinhos... porque haverão muitos aviões, automóveis... electricos, autocarros, metro.
دائما سيكون دائري وعلى ما يرام لأنه سيكون هناك طائرات و سيارات و الترام و الترولي و الميترو

haverão outros jantares, Phil.
سوف يكون هناك عشاء أخرى، فيل نعم، يا أبي

Veja, se entrarmos ali armados, haverão mais tiros e as pessoas serão atingidas.
إسمعني الآن، إن تبادلنا إطلاق النار هناك ستكون هناك الكثير من الطلقات، وسيتضرر الناس

Bem, se calhar haverão algumas provas na parte de dentro.
حسنا,ربما سيكون هناك بعض الادلة في الداخل

Onde quer que hajam sinais de pessoas com habilidades, haverão laboratórios a fazer experiências com elas.
حيثما وجد دليل على وجود ناس بقدرات خاصة سيكون هناك مختبرات ستجرى تجارب عليهم

Precisaremos do depoimento de todos vocês, e quando identificarmos esse cara, haverão mais perguntas, certo?
ومن ثم حينما نعرف هوية هذا الرجل سيكون هناك أسئلة أخرى،حسناًً؟

haverão algumas cicatrizes, mas como existe uma alteração de cor de qualquer forma é uma solução inteligente.
سيكون هناك يعض الندبات ولكن طالما سيكون هناك تغير في اللون في كل الأحوال لذا فهو حل أنيق

haverão sempre aqueles que resistem à mudança.
حسناً، سيكون هناك دائماً هؤلاء الذين يرفضون التغيير

haverão mais ocorrências na marca das 20 e das 10 horas.
قريبا سيكون هناك حدث آخر عشرون علامة و لمدة عشرة ساعات

haverão outras apresentações.
سيكون هناك الكثير من حفلات الإزعاج الأخرى

Decerto que haverão palavras bondosas e lisonjeios. Podemos passar num In Out pelo caminho?
و أنا متأكد سيكون هناك كلمات لطيفة وإطراء

Fico feliz por anunciar que haverão trailers e camiões para todos os clubes desfilarem.
وانا سعيدة لتقرير انه سيكون هناك ما يكفي من المقطورات والشاحنات لجميع الاندية لنحصل على سيّارات عرض في العودة

haverão câmaras e jornalistas quando aterrarmos nas Canarias, que, engraçado, tem acordo de extradição.
سيكون هناك كاميرات ومراسلين عندما نهبط في جزر الكاناري والذي صدف انها لديها صفقة تبادل مطلوبين

Sim, eles têm um carro, mas haverão demasiados bloqueios para evitar.
أجل، لديهم سيارة ولكن سيكون هناك عدد كبير جدًا من العقبات لكى يبتعدوا عنها

No Evangelho de Mateus, Jesus disse que haverão aqueles que usarão o seu nome em discursos e sermões pomposos e Jesus disse-lhes:
في إنجيل ماثيو المسيح قال سيكون هناك اؤلئك الذين يستعملون اسمه بخطابات ومواعظ على هواهم وقال المسيح عنهم

- Está bem. Devíamos ter vindo ontem. haverão fotógrafos de todo o mundo.
كان ينبغي علينا أن نأتي أمس سوف يكون هناك مئات المصوريين.

Imagine Amanhã nós estaremos no palco, haverão luzes, uma platéia enorme.
غدا، سنكون على خشبة المسرح، سوف يكون هناك أضواء، جمهور كبير

De certeza, que no futuro, haverão mais oportunidades.
أنا متأكد إنه ستكون هناك فرص أخرى في المستقبل

E para tornar as coisas interessantes haverão pequenos obstáculos ao longo do caminho.
ولجعل الأمور أكثر إثارة للاهتمام، ستكون هناك عقبات صغيرة على طول الطريق.