"haver alguém que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون هناك شخص ما
• يكون هناك من
• هنالك شخص ما

Deve haver alguém que possamos contactar.
لابدّ أن يكون هناك شخص ما الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتّصلَ.

Tem que haver alguém que precise de ajuda.
لابدّ أن يكون هناك شخص ما يَحتاجُ للمساعدةَ بصر السّيدِ مكاي ليس جيداً.

Ouça, deve haver alguém que saiba o que está a acontecer. Vou buscar ajuda. Solte-me.
اسمع , يجب أن يكون هناك شخص ما يعرف ماذا يجري ساحضر مساعدة , اسمح لي بالذهاب

Tem de haver alguém que irá comprar
يجب ان يكون هناك من سيشترى

Tem de haver alguém que queiras ver novamente.
هنالك شخص ما تقاتل من أجل أن تراه ثانيه.

Tem de haver alguém que ela já tenha lixado.
يجب أن يكون هناك شخص ما , هناك يشهد على ماضيها

Em Port Royal há-de haver alguém que sabe latim.
لابدّ أن يكون هناك شخص ما "يَعْرفُ اللغة الاتينيةَ في "بورت رويال

- Se ele roubava tanto, tem que haver alguém que ele não estava a pagar.
-إذا كان مبذّراً لهذه الدرجة فلابدّ أن يكون هناك شخص ما لم يدفع

Poderá haver alguém que até te violava.
قد يكون هناك من سيغتصبك.

Não sei. Mas pode haver alguém que o saiba.
لا أعلم , ولكن هنالك شخص ما علم ما يكون