"haver com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاقةً

Talvez tenha alguma coisa a haver com este pontinho vermelho a dançar ali em baixo.
أو أنّ للأمرِ علاقةً بتلك البقعةِ الحمراء التي ترقص من حولي

Não tivemos nada a haver com a morte desse professor!
نحنُ ليست لدينا علاقةً حول وفاة الأُستاذ ذلك

Não tivemos nada a haver com isso.
حسناً ، ليست لدينا علاقةً بذلك

Não tenho nada a haver com isso.
هذا ليس له علاقةً بي