عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"haver maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وجود طريقة
| Pois... Mas deve haver maneira de lá entrar, não? | Open Subtitles | نعم، لابد وجود طريقة للدخول بالرغم من ذلك |
| Tem de haver maneira de apanhar o juiz. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة نستطيع بها الوصول إلى القاضي |
| E também não. Tem de haver maneira de chegar a casa. | Open Subtitles | ولا أنا لابد من وجود طريقة للخروج من هنا |
| Tinha de haver maneira de fazer ambas as coisas. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة لفعل الأمرين ولكنني لم أتوصل لها |
| Tem de haver maneira. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة |