| Tem de haver outra explicação. Eu sei que isto funciona. | Open Subtitles | لابدّ أن يكون هناك تفسير آخر . أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَها تعملِ. |
| Deve haver outra explicação. | Open Subtitles | يجب ان يكون هناك تفسير آخر. |
| Tretas... deve haver outra explicação. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك تفسير آخر . |
| Não pode ser o que parece. Tem de haver outra explicação. | Open Subtitles | مستحيل أن يكون الأمر كما يبدو عليه لابد من وجود تفسير آخر |
| Não é possível, e continuo a pensar que tem de haver outra explicação. | Open Subtitles | ذلك غير ممكن بالمرة, و أنا أفكر مع نفسي لابد من وجود تفسير آخر |
| Teddy, tem que haver outra explicação. | Open Subtitles | (تيدي), لابد أن يكون هناك تفسير آخر. |
| Então, deve haver outra explicação, não é verdade? | Open Subtitles | إذاً لا بدّ من وجود تفسير آخر أم ليس هنالك ؟ |
| Mas tem de haver outra explicação. | Open Subtitles | لكنك رأيتها لتوّك -لا بد من وجود تفسير آخر |
| Tem de haver outra explicação para isto. | Open Subtitles | لا بد من وجود تفسير آخر لهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 