| Será que a Sra. Haverford, sabe que tu andas por aí? | Open Subtitles | هل السيدة هافيرفورد تعرف بأنك ِ تتجولين في الأنحاء ؟ |
| Ele confia na Sra. Haverford, mesmo ela não sendo boa para ele. | Open Subtitles | , هي تثق بالسيدة هافيرفورد بالرغم من أنها غير جيدة ه |
| Sr. Norbert Morehouse e Sra. Elizabeth Haverford, com o seu nome primeiro. | Open Subtitles | , " السيد نوربيرت مورهاوس والسيدة إليزابيث هافيرفورد " بأسمك أولا |
| Que Deus o abençoe, pela sua boa acção, Sr. Haverford. | Open Subtitles | فليباركك الله "و أعمالك الصالحة , سيد "هافرفورد أجل |
| Toma um bocado de ópio. Sim? Desculpe, Sra. Haverford, mas os seus convidados estão aqui. | Open Subtitles | الرجل الذي تدعي أنه الأفضل فعل ذلك خذي بعض الأفيون أعذريني , سيدة هافرفورد |
| Em quem confias mais, no Corky, ou na Elizabeth Haverford? | Open Subtitles | بمن تثق أكثر , كوركي أو إليزابيث فافيرفورد ؟ |
| Por que é que o Seamus tem um convite do Norbert Morehouse e da Elizabeth Haverford, endereçado a Cornelius Vanderbilt? | Open Subtitles | لماذا شيموس لديه دعوة من نوربيرت مورهاوس وإليزابيث هافيرفورد موجهة إلى كورنيليوس فاندربيليت ؟ |
| A pedido da Sra. Haverford, vou estar aqui, a tomar conta do dinheiro, mas nada podemos fazer para fechar este quarto, sem transformar a casa toda numa prisão. | Open Subtitles | , بناءا على طلب السيدة هافيرفورد سأكون هنا , في الحقيقة أراقب المال , لكن ليس هناك الكثير يمكننا فعله |
| A Sra. Haverford teve um encontro com um soldado confederado. | Open Subtitles | السيدة هافيرفورد كان لديها موعد مع جندي أتحادي |
| E acho que já conhecem a encantadora Elizabeth Haverford. | Open Subtitles | وأعتقد بأنك بالفعل تعرفون الجميلة إليزابيث هافيرفورد |
| Sra. Haverford, está inclusivamente mais radiante do que a ultima vez em que a vi. | Open Subtitles | السيدة هافيرفورد , أنت ِ حتى أكثر تألقا من المرة الآخيرة التي قابلناك |
| O Robert e a Sra. Haverford, ocupar-se-ão dos senhores. | Open Subtitles | روبرت والسيدة هافيرفورد سيعتنون بكم جيدا |
| Sra. Haverford, isso não é um espartilho, é um vestido de casamento. | Open Subtitles | , السيدة هافيرفورد , هذا ليس مشد أنه رداء زفاف |
| Não tem de quê, Sra. Haverford. | Open Subtitles | لا مشكلة على الأطلاق ,سيدة هافيرفورد |
| "A Sra. Elizabeth Haverford e o estimado Norbert Morehouse convida-o para se juntar à eles na festa de gala na casa de Morehouse para arrecadar fundos para o apoio contínuo ao nosso 20° regimento de mulatos, no grande exército da República. " | Open Subtitles | السيدة إليزابيت هافيرفورد " والمحترم نوربيت مورهاوس يدعونكم لأنضمام إليهم |
| Haverford chamou os Pinkertons e eles devem ir à Eva brevemente. | Open Subtitles | (قام (هافرفورد (بأستأجار بعض (البينكرتون و قد يأتون إلى مكان (ايفا) قريباً |
| Ajudo-te da forma que puder, mas parece-me, que a solução é impedires o Haverford de magoar a Annie, | Open Subtitles | سأساعدك بأي طريقة ممكنة لكن يبدو لي , أن الحل هو (أن عليك أيقاف (هافرفورد |
| Pedi-lhe para que fizesse um trabalho Haverford, e falhou. | Open Subtitles | طلبتُ منك أن تنجز (شيئاً واحداً , (هافرفورد و فشلت |
| As notícias sobre Winfred Haverford são totalmente impressionantes. | Open Subtitles | الأخبار التي بشأن (وينفريد هافرفورد) مفاجئةٌ بالتأكيد |
| Elizabeth Haverford, agora viúva, irá adoptar a querida Annie. | Open Subtitles | (و الآن (اليزابيث هافرفورد أصبحت أرملة (سوف تقوم بتبني الصغيرة (آني |
| O Sr. Haverford foi uma vítima do jogo de painel na casa da Contessa. | Open Subtitles | (السيد (هافرفورد كان ضحيةً عملية نصب من قبل ملهى الكونتيسة |
| Parabéns pelo seu casamento, Sra. Haverford. | Open Subtitles | , تهانينا على يوم زفافك السيدة فافيرفورد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 