"haveria ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عساها

Porque haveria ela de confiar nele quando foi a amante dele que lhe deu um tiro?
لمَ عساها تثِق به بعدما أطلقت عشيقته النّار عليها؟

Porque haveria ela de falar de ti?
عنك؟ لمَ عساها تذكر شيئاً عنك؟

Que ela está a tentar dar cabo disto? Por que haveria ela de o fazer?
لمَ عساها تريد إفساد الصفقة؟

Não. Não, por que haveria ela de fazer isso?
كلاّ، لم عساها تفعل ذلك؟

Espera, porque haveria ela de entrar no carro do Garret?
لم عساها تركب مع (غاريت) في السيارة؟ -تكاد لا تعرف الرجل حتى

Porque haveria ela de fazer isso?
لمَ عساها فعلت ذلك؟