"havia alturas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك أوقات

Vá lá, vamos ser honestos, havia alturas melhores mas vamos lá.
لنكن صادقين, هناك أوقات أفضل من ذلك ولكن ابدأى فحسب

havia alturas em que a voz dela parecia sussurrar-me.
لقد كانت هناك أوقات عندما كنت أسمع صوتها يهمس لي

E sabia que havia alturas em que querias regressar, mas não o fizeste por minha causa.
وأعلم أن هناك أوقات كنت تريد فيها .. العودة الى هنا ولكنك لم تفعل بسببي

havia alturas em que eu sentia dificuldade em respirar, perto da tua mãe.
كان هناك أوقات... ...تنفسى غير منتظم بجوار أمك.

Quero dizer que, havia alturas quando estava à procura do meu pai, em que toda a lógica dizia que ele estava morto.
أعني كانت هناك أوقات حين كنتُ أبحث فيها عن والدي حين ... كانت جميع الدلائل المنطقية تشير إلى موته