"havia aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هنا
• يوجد هنا
• يكن هنا

Há pouco tempo, há umas dezenas de milhares de anos, havia aqui glaciares, com uma espessura de 2750 metros.
منذ وقت ليس ببعيد، مجرد عشرة آلاف عام مضت كان هنا أنهار جليدية بعمق 9 آلاف قدم

Mostra a ambição que havia aqui, para criar um estado judeu.
إنه يُظهر الطموح الذى كان هنا لخلق دولة يهودية

Ainda estamos nos lugares mais áridos, há séculos, na época da Cleópatra, havia aqui um rio.
على الرغم من أننا ،في أكثر الأماكن جفافاً منذ زمن طويل، في عصر كليوباترا كان هنا نهر

Não sabia que havia aqui outra pessoa. Pensei que fôssemos só nós os três. Costumo trabalhar à noite.
لم أعرف أنه يوجد هنا أحد غيرنا نحن الثلاثة غالباً ما أعمل ليلاً ولذلك لم تريني

Ajudem-me. Antes havia aqui uma porta para a cave.
ساعدوني يوجد هنا باب طوارئ للقبو

Vê só toda esta actividade vulcânica. Há dois dias, não havia aqui nada.
يبدو هذا بركاناً ناشط - لم يكن هنا قبل يومان -

Por falar em aranhas, havia aqui um tipo chamado Jim Robertello há há dois... há dois anos.
بالحديث عن العناكب، كان هنا رجلا يسمى جيم روبيرتيلو منذ حوالي سنتين... سنتين مضت

Ele foi aluno no edifício antigo que havia aqui.
-لقد كان طالبًا في المبنى القديم الذي كان هنا.

Lembro-me que havia aqui uma grande secretária...
كان هنا مكتب كبير على ما أذكر

Ainda ontem havia aqui reis. Ontem havia aqui reis.
بالأمس كان هنا ملوك

Então havia aqui mais alguém.
إذن كان هنا شخص آخر -هذه الليلة

O que havia aqui antes?
مالذي كان هنا من قبل؟

- havia aqui alguém.
-ماذا جرى؟ -ثمّة أحد كان هنا .

- O que havia aqui antes de 1924?
حقاً؟ ماذا كان يوجد هنا قبل عام 1924؟

O que havia aqui antes da pousada?
ماذا كان يوجد هنا قبل بناء النُزل؟

Não havia aqui botão.
- لم يكن هنا زر