"havia comida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنالك طعام
• هناك طعام
• هناك غذاء

Para lá de um monte de roupa suja, havia comida escondida.
بعد الجبال من الملابس الوسِخة كان هنالك طعام مخبّأٌ هناك

Ficava na cama dias. Não havia comida.
كانت تبقى بالسرير لأيام، لا يكون هنالك طعام.

Ficámos ambos num barco salva-vidas mas não havia comida e água suficiente para os dois, e ele matou-se.
لقد ركب كلانا زورق النجاة، لكن لم يكن هناك طعام وشراب كافيين، لذا قتل نفسه

E quando tinha 16 anos, entrei para a República Terrestre, e de repente, havia comida e roupas e pessoas que olhavam por mim, e eram a minha família.
وبعد ذالك كنت في السادسه عشر من عمري و انضممت الى جمهورية الارض وهناك فجئتاً كان هناك طعام و ملابس وُأناس تهتم لأمري وأصبحوا عائلتي

Não havia comida suficiente.
بكلّ الأحوال، لمْ يكن هناك غذاء كاف

Não havia comida na casa, não é? Você não precisa esperar até que os armários estejam vazios.
لم يكن هناك طعام فى المنزل، اليس كذلك ؟

Não havia comida nem água suficiente para nós...
لم يكُن هناك طعام وماء يكفي كلينا.

Mas, correu a ideia que havia comida.
لكن الكلمة اللتي خرجت أنه هناك طعام