"havia dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك أيام
• بعض الايام

Sonhei que já não havia dias bons.
حلمت بأنه لن يكون هناك أيام سعيده بعد الآن

Quando o meu marido morreu, havia dias que nem conseguia respirar.
عندما مات زوجي كانت هناك أيام والتى حصلت بها علي القليل من الهواء

Percebi que estava tão ocupada. ironicamente, a aprender e a escrever sobre este estudo incrível sobre crianças britânicas, que havia dias em que eu mal falava com os meus filhos britânicos.
لقد أدركت أنني كنت مشغولة بالعمل، ومن المفارقات، التعلم والكتابة عن هذه الدراسة الرائعة عن الأطفال البريطانيين، أن هناك أيام بالكاد تحدثت لأطفالي البريطانيين.

havia dias em que passava horas debaixo do chuveiro a sentir o fresco da água, esquecendo-me de tudo.
بعض الايام اقضى ساعات فى الاستحمام أمعن فى الشعور بالماء ناسية كل شئ

havia dias em que nos esquecíamos da ida a Itália.
بعض الايام . نسينا الذهاب الى ايطاليا .

havia dias que eu sentia tanto a falta dela... que mais parecia que me estava a afogar.
كانت هناك أيام عندما كنت... أود أن نفتقدها كثيرا، من شأنه أن يشعر تقريبا وكأنني الغرق.

havia dias em que nos dávamos muito bem, mas continuávamos sem fazer sexo.
كان هناك أيام نكون فيها أنا و (بريندا) بحال جيد لكننا ما زلنا لا نمارس الجنس